1 00:02:18,537 --> 00:02:22,137 Πες στον Κάμραν Μπέη ότι αγάπησα το δράμα που έφτιαξε. 2 00:02:22,657 --> 00:02:25,097 -Δράμα; - Πολύ έξυπνη κίνηση. 3 00:02:26,297 --> 00:02:28,457 Υποθέτω ότι σε έστειλε φύλακα. 4 00:02:29,977 --> 00:02:33,577 Φαίνεται ότι δεν είναι γενναία αρκετά για να αντιμετωπίσει αυτό που έκανε. 5 00:02:33,977 --> 00:02:35,017 Ο Καμράν δεν είναι γενναίος; 6 00:02:35,417 --> 00:02:38,097 Δεν θα μπορούσε να είναι ο εραστής μου, οπότε έγινε ιδιότροπος. 7 00:02:39,697 --> 00:02:42,937 Μια εξαιρετική λύση. Συγχαρητήρια για μένα. 8 00:02:48,217 --> 00:02:49,937 Ο εραστής σου; 9 00:02:58,497 --> 00:02:59,817 Μείνε λίγο ακόμα. 10 00:03:00,057 --> 00:03:02,097 Φεύγω για Προύσα το απόγευμα. πρέπει να προετοιμαστώ. 11 00:03:02,177 --> 00:03:03,257 Τι θα κάνετε στην Προύσα; 12 00:03:03,857 --> 00:03:05,737 Δεν έχουμε ακούσει ο πατέρας μου εδώ και πολύ καιρό. 13 00:03:05,817 --> 00:03:09,297 Πήγε να δει έναν πελάτη. -Έχει κάνει ήδη αυτά τα ταξίδια στο παρελθόν, σωστά; 14 00:03:09,377 --> 00:03:11,817 Θα τον αναζητήσετε στην Προύσα; Σου φαίνεται έξυπνος; 15 00:03:12,377 --> 00:03:14,777 Έχει κάνει τέτοια ταξίδια, αλλά η μητέρα μου ανησυχεί. 16 00:03:15,897 --> 00:03:17,697 Ούτε εγώ είμαι ήρεμος. 17 00:03:17,777 --> 00:03:21,257 Ωραία, αν σε κάνει νιώθει άνετα, μετά φεύγει. 18 00:03:22,457 --> 00:03:24,977 Νόμιζα ότι θα περάσατε τη νύχτα μαζί μου. 19 00:03:25,057 --> 00:03:27,137 Μου έλειψες τόσο πολύ. Θα μπορούσαμε να προλάβουμε. 20 00:03:30,297 --> 00:03:31,737 Για να δούμε αν έχουμε χρόνο. 21 00:03:32,257 --> 00:03:33,417 Όχι τώρα. 22 00:03:34,057 --> 00:03:37,017 -Είσαι πολύ πειστικός. -Οχι. 23 00:03:44,217 --> 00:03:45,617 Έχει σταματήσει. 24 00:03:48,017 --> 00:03:49,137 Πότε θα επιστρέψετε; 25 00:03:51,137 --> 00:03:53,297 -Μακάρι να ξέρω. Αλλά τα ξέρεις όλα. 26 00:04:06,737 --> 00:04:09,777 Πάρε αυτό, γιε μου. Σκεφτείτε είναι το ρολόι της επανένωσής μας. 27 00:04:10,817 --> 00:04:13,337 Τερματίστε το κάθε μέρα έτσι ότι φέρνει καλά πράγματα, 28 00:04:13,777 --> 00:04:18,817 ως θεραπεία, ανάκτηση και αντίσταση. 29 00:04:20,177 --> 00:04:23,417 Την ημέρα που θα σταματήσει, με εγκαταλείπει. 30 00:04:46,097 --> 00:04:48,337 Μακάρι να μπορούσαμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 31 00:04:48,417 --> 00:04:51,497 Επιστροφή στην ημέρα που ξέσπασα το παράθυρο αυτού του άντρα. 32 00:04:51,897 --> 00:04:55,697 Τότε δεν θα το έσπαγε, και τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε. 33 00:05:39,337 --> 00:05:41,457 Αγαπητέ Seyfetin. 34 00:05:42,177 --> 00:05:45,017 Πραγματικά έτσι νόμιζα. Μακάρι να μην το είχαμε φέρει. 35 00:05:45,097 --> 00:05:46,737 Κάναμε μια χάρη. 36 00:05:46,817 --> 00:05:48,577 Πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε ότι ήταν μεταδοτικός; 37 00:05:49,497 --> 00:05:51,457 Δώσε μου ένα χέρι να τον φέρω έξω. 38 00:05:57,217 --> 00:05:58,577 Αμαξάς! 39 00:05:59,097 --> 00:06:01,537 -Φέρτε το αυτοκίνητο εδώ! -Δεν το βάζω στο αμάξι μου! 40 00:06:01,857 --> 00:06:04,137 Αυτό που λες «το» είναι άντρας! 41 00:06:04,217 --> 00:06:07,617 Ανθρωπος; Σε καμία περίπτωση, αυτό είναι το Grim Reaper. 42 00:06:07,737 --> 00:06:10,177 Δεν θα ρισκάρω τόσο εύκολα τον λαιμό μου. 43 00:06:13,977 --> 00:06:16,097 Ετσι; Δεν σε έστειλε ο Καμράν; 44 00:06:16,177 --> 00:06:18,737 Δεν το καταλαβαίνετε; Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. 45 00:06:18,857 --> 00:06:21,857 -Ποιος σε έστειλε; -Κανείς. Με προσκάλεσες. 46 00:06:21,937 --> 00:06:23,977 ΕΓΩ; Στα όνειρά σου. 47 00:06:24,617 --> 00:06:26,257 Είναι και αυτό ένα όνειρο; 48 00:06:27,937 --> 00:06:29,337 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 49 00:06:29,417 --> 00:06:31,617 Το είπα πολύ σοβαρά. 50 00:06:37,577 --> 00:06:39,617 Είναι ένα κακόγουστο αστείο. 51 00:06:39,697 --> 00:06:42,177 Ούτε καν αστείο. Είναι συκοφαντία. 52 00:06:42,257 --> 00:06:43,737 Δεν έγραψες αυτό το σημείωμα; 53 00:06:43,817 --> 00:06:45,657 Δεν το άφησες την πόρτα μου και να τρέξω μακριά; 54 00:06:45,737 --> 00:06:46,897 Όχι! 55 00:06:47,217 --> 00:06:48,217 Ποιος το έκανε τότε; 56 00:07:01,777 --> 00:07:04,097 Πρώτον, η γραφή μου δεν είναι τόσο άσχημη. 57 00:07:04,177 --> 00:07:05,217 Μπορώ να σου το αποδείξω. 58 00:07:05,777 --> 00:07:09,737 Γράφω "aleph" έτσι. Κοίτα πώς είναι εκεί. 59 00:07:09,817 --> 00:07:11,457 «Τζιμ», έτσι. 60 00:07:11,977 --> 00:07:13,337 «Δώσε το». 61 00:07:13,417 --> 00:07:14,777 "ζελ." Πάω; 62 00:07:14,857 --> 00:07:16,977 -Κοίτα πώς είναι εκεί. -Ο Καμράν το έγραψε αυτό; 63 00:07:19,857 --> 00:07:20,897 Δεν είναι το χειρόγραφό του. 64 00:07:23,057 --> 00:07:24,097 Έχεις δίκιο, δεν είναι. 65 00:07:24,937 --> 00:07:26,737 Πρέπει να ήταν ένας από τους φίλους μου. 66 00:07:26,817 --> 00:07:29,017 Γιατί έκαναν τόσο κακό; 67 00:07:29,097 --> 00:07:30,577 Για να με κοροϊδέψεις, υποθέτω. 68 00:07:30,937 --> 00:07:35,137 Δεν έχει σταματήσει να σκέφτεται εσύ από τότε που γνωριστήκαμε στην παρέλαση. 69 00:07:35,217 --> 00:07:36,657 Καλύτερα να μη με σκέφτεσαι. 70 00:07:37,017 --> 00:07:38,377 Δεν θα σταματήσω να το κάνω ούτε στιγμή. 71 00:07:38,737 --> 00:07:42,417 Ποιος είσαι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 72 00:07:42,697 --> 00:07:45,777 Πρώτον, δίνεις ελπίδα στη Necmiye. Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου... 73 00:07:45,897 --> 00:07:48,817 Δεν έδωσα ελπίδα στη Necmiye. Είναι απλά οι ιδέες σου. 74 00:07:49,217 --> 00:07:52,017 Είναι απλώς μια παρεξήγηση. Μιλήσαμε. Εκείνη το ξέρει. 75 00:07:52,097 --> 00:07:54,377 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Δεν με αφορά. 76 00:07:54,617 --> 00:07:56,137 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 77 00:07:56,457 --> 00:07:59,217 Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου. 78 00:07:59,297 --> 00:08:01,457 Σταμάτα λοιπόν να με ενοχλείς. 79 00:08:01,697 --> 00:08:03,937 Είσαι αλαζόνας, έτσι δεν είναι; 80 00:08:04,017 --> 00:08:05,777 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 81 00:08:05,977 --> 00:08:08,417 Δεν θα σας πω για τον χαρακτήρα μου. 82 00:08:08,497 --> 00:08:11,097 -Καλή σου μέρα. -Κι εσύ μικρή. 83 00:08:11,177 --> 00:08:16,057 Δεν θα σου πω πόσο κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 84 00:08:16,657 --> 00:08:18,137 Με ποια έννοια; 85 00:08:19,657 --> 00:08:23,777 Θα μπορούσατε να πείτε αυτή την ομιλία αποκαλύπτει σκέψεις; Δεν ξέρω. 86 00:08:23,857 --> 00:08:27,057 Αλλά με παρεξήγησες γλυκιά μου. 87 00:08:27,417 --> 00:08:29,857 Είσαι εκτός τόπου. Δεν είμαι το μέλι σου ούτε τίποτα. 88 00:08:30,297 --> 00:08:32,017 Είναι ένας τρόπος να πεις. 89 00:08:32,377 --> 00:08:35,417 Δεν είσαι τόσο όμορφη τελικά. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 90 00:08:35,497 --> 00:08:38,657 Δεν προσπαθώ να είμαι οικεία μαζί σου, όπως νομίζεις. 91 00:08:38,977 --> 00:08:41,857 Ναι, το σκέφτομαι αυτό, αλλά μόνο ως γιατρός. 92 00:08:43,937 --> 00:08:46,137 Δεν με ενδιαφέρει εσύ, αλλά η αρρώστια σου. 93 00:08:51,217 --> 00:08:53,617 Λέει ότι θα πάει στο Προύσα, αλλά δεν είναι τριγύρω. 94 00:08:54,057 --> 00:08:56,617 Μιλάς για τον αδερφό μου; -Πού είναι τώρα; 95 00:08:56,697 --> 00:08:58,457 Είπε ότι θα συναντούσε τον Lovebird. 96 00:09:02,697 --> 00:09:04,417 Ελπίζω να επιστρέψουν σύντομα. 97 00:09:05,577 --> 00:09:07,457 Γιατί το λες αυτό; 98 00:09:07,537 --> 00:09:10,977 Έλα μαμά. Μιλάμε για το Lovebird. 99 00:09:11,057 --> 00:09:13,937 Αυτή και ο αδερφός μου είναι σαν φωτιά και μπαρούτι. 100 00:09:14,377 --> 00:09:15,657 Γι' αυτό το είπα. 101 00:09:26,417 --> 00:09:30,137 Την είδα να μιλάει Kamran το βράδυ του πάρτι. 102 00:09:32,097 --> 00:09:34,617 Προσπαθούσες να με γιατρέψεις. 103 00:09:35,097 --> 00:09:37,297 Ο Κάμραν δεν το πρόσεξε καν. 104 00:09:41,457 --> 00:09:44,377 Για να πούμε την αλήθεια, το συζητήσαμε πολύ. 105 00:09:45,257 --> 00:09:47,137 Για κάποιο λόγο, ο Καμράν δεν θέλει. 106 00:09:47,657 --> 00:09:48,937 Δεν θέλει να ασχοληθεί μαζί σου. 107 00:09:51,137 --> 00:09:53,017 Είναι όλοι χαρούμενοι, φαίνεται. 108 00:09:55,177 --> 00:09:58,137 Άλλωστε δεν έχει τόση ευθύνη για μένα. 109 00:10:01,097 --> 00:10:04,217 Θα αναλάμβανα ευχαρίστως αυτή η ευθύνη, Φεριντέ. 110 00:10:04,297 --> 00:10:05,337 Μπορώ να σε γιατρέψω. 111 00:10:07,177 --> 00:10:08,617 Δεν θέλω να αυταπατώ τον εαυτό μου μάταια. 112 00:10:10,377 --> 00:10:14,257 Δεν νιώθω άσχημα. Αντιθέτως, είμαι υγιέστατη. 113 00:10:15,097 --> 00:10:17,097 Αυτό νιώθεις. 114 00:10:17,777 --> 00:10:20,017 Είναι μια προδοτική ασθένεια. 115 00:10:21,417 --> 00:10:22,977 Είναι αλήθεια. 116 00:10:23,817 --> 00:10:24,817 Έχει δίκιο. 117 00:10:25,657 --> 00:10:28,217 Όταν η μητέρα μου αρρώστησε, δεν το πρόσεξα. 118 00:10:29,457 --> 00:10:31,417 Μια μέρα, μόλις έπεσε 119 00:10:33,537 --> 00:10:34,617 και ξαφνικά πέθανε. 120 00:10:35,457 --> 00:10:37,577 Αν μου έδινες μια ευκαιρία 121 00:10:38,057 --> 00:10:39,777 Θα μπορούσα να σε κάνω να ζήσεις 122 00:10:42,137 --> 00:10:45,657 Είναι δύσκολοι καιροί για εσείς, μην αρνηθείτε αμέσως. 123 00:10:46,697 --> 00:10:48,577 Σκεφτείτε το και αποφασίστε αργότερα. 124 00:10:48,657 --> 00:10:51,177 Αλλά να έχετε κατά νου ότι δεν έχεις πολύ χρόνο. 125 00:10:52,417 --> 00:10:53,417 Σας ευχαριστώ. 126 00:10:55,737 --> 00:10:57,977 Δεν θέλω να μιλήσεις κάποιος για την ασθένειά μου. 127 00:10:59,737 --> 00:11:02,337 Δεν αντέχω να με λυπούνται. 128 00:11:02,737 --> 00:11:04,097 Μην ανησυχείς. 129 00:11:04,377 --> 00:11:05,937 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 130 00:11:32,577 --> 00:11:34,817 Είναι απλώς ένα ρολόι. Σε παρακαλώ, μην λυπάσαι. 131 00:11:35,417 --> 00:11:38,537 Ναι, φυσικά, Neriman. Απλά πες το και δεν θα στεναχωρηθώ. Σας ευχαριστώ. 132 00:11:38,977 --> 00:11:40,297 Είπα κάτι λάθος; 133 00:11:41,937 --> 00:11:43,377 λυπάμαι. 134 00:11:44,177 --> 00:11:45,777 Είναι ένα πολύ πολύτιμο ρολόι για μένα. 135 00:11:46,537 --> 00:11:48,937 Δεν έχω συνηθίσει να βλέπω αρέσει στον μικρό μου εραστή. 136 00:11:49,017 --> 00:11:52,057 - Διορθώστε το αμέσως. -Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 137 00:11:54,657 --> 00:11:55,817 Επιστρέψτε σύντομα. 138 00:11:56,097 --> 00:11:58,417 Προσέχετε τι τρώτε εκεί. 139 00:11:58,817 --> 00:12:00,697 Και μην κοιτάς τα κορίτσια. 140 00:12:01,017 --> 00:12:02,777 Να με σκέφτεσαι πάντα. 141 00:12:02,977 --> 00:12:05,297 Πάντα σε σκέφτομαι. 142 00:12:07,937 --> 00:12:11,297 Ερχομαι. Μη με παρασύρεις 143 00:12:36,217 --> 00:12:37,417 Ακούστε! Μην το αγγίζετε. 144 00:12:37,857 --> 00:12:40,377 -Νόμιζα ότι είχε ξεψυχήσει... -Αφήστε το. 145 00:12:41,177 --> 00:12:44,177 Πόσοι κύβοι ζάχαρης χωράνε εδώ; Πόσους έφερες; 146 00:12:44,257 --> 00:12:45,977 -Πώς θα μπορούσα να ξέρω; -Πώς δεν ξέρεις; 147 00:12:46,057 --> 00:12:48,297 -Αυτό είναι το κεφάλαιο σου. -Είμαι απλώς μαθητευόμενος. 148 00:12:50,257 --> 00:12:52,057 Όλα αυτά είναι Μαρξ και Λένιν. 149 00:12:52,137 --> 00:12:55,737 Αντίθετα, κύριε. Είμαι πάντα ανοιχτός στο κεφάλαιο. 150 00:12:57,817 --> 00:12:59,777 Καλός. μου αρέσεις. 151 00:13:00,777 --> 00:13:03,617 Αλλά πρέπει να ξέρω πόσο ζάχαρη που βάζει στο τσάι τίλιο της. 152 00:13:03,697 --> 00:13:05,537 -Πρέπει να ξέρω. -Επειδή; 153 00:13:06,497 --> 00:13:09,417 Ήταν ακριβώς εδώ, μπροστά μου. 154 00:13:09,497 --> 00:13:11,097 Έβαλε ζάχαρη και ανακάτεψε το τσάι. 155 00:13:11,177 --> 00:13:14,777 Ακριβώς μπροστά μου μάτια, αλλά δεν το πρόσεξα. 156 00:13:15,057 --> 00:13:17,137 Δεν ξέρω πόση ζάχαρη βάζει στο τσάι με τίλιο της. 157 00:13:17,217 --> 00:13:20,017 Και γι' αυτό μου αρέσει Ήρθα πολύ αργά για αυτήν. 158 00:13:29,137 --> 00:13:30,697 Φεριντέ! 159 00:13:32,057 --> 00:13:33,657 Φεριντέ. 160 00:13:34,297 --> 00:13:35,857 Φεριντέ! 161 00:13:36,017 --> 00:13:37,017 είσαι θυμωμένος; 162 00:13:41,577 --> 00:13:42,857 Φεριντέ. 163 00:13:43,657 --> 00:13:45,417 Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι. 164 00:13:45,697 --> 00:13:47,697 Αυτή τη φορά θύμωσες πολύ. 165 00:13:48,937 --> 00:13:51,017 Μη νομίζεις ότι είσαι τόσο ταλαντούχος. 166 00:13:51,097 --> 00:13:53,417 Δεν έχεις δύναμη να μου προκαλέσει συναισθήματα. 167 00:13:54,977 --> 00:13:57,937 Πώς όχι; Έτσι με ευχαριστείς; 168 00:13:58,337 --> 00:13:59,937 Φεριντέ. 169 00:14:00,617 --> 00:14:02,937 Δεν χρειάζεται πλέον να λέτε ψέματα στους φίλους σας. 170 00:14:03,017 --> 00:14:05,337 Μπορείς να πεις: «Ήμουν αποβράσματα και το άφησα». 171 00:14:05,417 --> 00:14:07,497 Και αυτό το ηλίθιο παιχνίδι θα τελειώσει. 172 00:14:07,777 --> 00:14:09,177 Με απάτησες. 173 00:14:09,977 --> 00:14:11,417 Τεχνικά ναι. 174 00:14:11,937 --> 00:14:13,177 Αλλά στην πράξη, όχι. 175 00:14:13,697 --> 00:14:15,737 Ακόμη περισσότερο, με τους συντρόφους μου. 176 00:14:16,257 --> 00:14:19,097 Αγαπητή Φεριντέ. Lovebird μου. Η καρδιά μου. 177 00:14:19,177 --> 00:14:21,017 Η πατάτα μου. ροζ μου. 178 00:14:21,097 --> 00:14:24,777 Για να το πούμε εξαπάτηση, εμείς πρέπει πρώτα να είναι σε σχέση. 179 00:14:25,137 --> 00:14:26,377 Έπρεπε να σου δώσω ελπίδα. 180 00:14:33,297 --> 00:14:34,657 Η Φεριντέ; 181 00:14:35,137 --> 00:14:37,017 Σου έδωσα ελπίδα χωρίς να το καταλάβεις; 182 00:14:39,097 --> 00:14:40,817 Ποιος είσαι εσύ που θα μου δώσεις ελπίδα; 183 00:14:42,097 --> 00:14:43,377 Κοίτα, γλυκοπατάτα μου. 184 00:14:43,817 --> 00:14:44,977 Με θυμώνεις για τίποτα. 185 00:14:45,457 --> 00:14:49,057 Πρέπει να είμαστε αληθινοί εραστές για να σε απατήσει. 186 00:14:49,537 --> 00:14:51,377 Πώς θα ήξερα πώς εσύ κοίτα πότε βλάπτεις τον εαυτό σου; 187 00:14:52,377 --> 00:14:54,457 Πώς ξύνεις το δικό σου λαιμό όταν προσπαθείς να ξεφύγεις; 188 00:14:54,977 --> 00:14:57,377 Πώς παίζετε με το γιακά του φορέματός σας όταν εσείς 189 00:14:57,457 --> 00:15:00,737 δεν ξέρω τι να πω και θέλεις να γίνεις αόρατος; 190 00:15:00,977 --> 00:15:03,337 Αυτή η γύρη σε κάνει να φτερνίζεσαι; 191 00:15:03,697 --> 00:15:05,817 Αλλά που ακόμα αγαπάς άνοιξη, αλλά σου δίνει 192 00:15:05,937 --> 00:15:09,177 κρύο, που νιώθεις κρύο καλοκαίρι και χειμώνα; 193 00:15:09,577 --> 00:15:12,177 Ότι βάζεις πέντε κουταλιές της σούπας ζάχαρη στο τσάι; 194 00:15:13,337 --> 00:15:16,897 Για να είμαστε εραστές, εγώ πρέπει να τα ξέρει όλα αυτά. 195 00:15:24,337 --> 00:15:25,337 Δεν υπάρχουν πλέον πέντε. 196 00:15:42,657 --> 00:15:43,857 Ωραιότατος. 197 00:15:44,137 --> 00:15:45,777 Ο μικρός μου εραστής. 198 00:15:46,617 --> 00:15:48,737 Ο όμορφος κύριος μου. 199 00:15:49,097 --> 00:15:52,737 Ξεγέλασε καλά τον Lovebird. Ήταν μια ανακούφιση. 200 00:15:53,617 --> 00:15:54,857 Μας κατασκόπευες πάλι; 201 00:15:55,977 --> 00:15:58,617 Όχι. Αυτό είναι ιδιωτικό, δεν θα κοίταζα ποτέ. 202 00:15:58,857 --> 00:16:00,257 Άκουσα όταν τους έφερε πράγματα. 203 00:16:00,697 --> 00:16:05,377 Την επόμενη φορά που θα έρθει ο Καμράν, μπορείς να φύγεις στην αγορά ή στο σπίτι του γείτονα. 204 00:16:06,177 --> 00:16:08,657 Δεν σε θέλω μέσα σπίτι όσο ο άντρας μου είναι εδώ. 205 00:16:09,417 --> 00:16:10,937 Τι κακό τους προκάλεσα; 206 00:16:11,177 --> 00:16:13,417 Μας κατασκοπεύεις. Ακούτε τι συζητάμε. 207 00:16:13,497 --> 00:16:15,137 Μας παρακολουθείς συνεχώς. 208 00:16:15,217 --> 00:16:17,417 Φοβάμαι ότι θα μας χτυπήσεις με τα διαβολικά σου μάτια. 209 00:16:17,497 --> 00:16:19,937 Δυστυχώς, θα το κάνετε μην είστε απασχολημένοι για λίγες μέρες. 210 00:16:20,017 --> 00:16:23,737 Δεν θα μπορείτε να μας κατασκοπεύετε. Ο εραστής μου πήγε στην Προύσα. 211 00:16:23,817 --> 00:16:26,857 Τουλάχιστον αυτό είπε. -Τι εννοείς με αυτό; 212 00:16:27,577 --> 00:16:30,017 Δεν το νιώθω. 213 00:16:30,377 --> 00:16:32,177 Ποιος είμαι εγώ για να μιλήσω για τον Καμράν Μπέη; 214 00:16:33,497 --> 00:16:35,937 Δεν νομίζεις ότι πήγε στην Προύσα. 215 00:16:36,417 --> 00:16:39,017 Δεν εννοούσα αυτό. 216 00:16:40,337 --> 00:16:42,737 Καλύτερα να το καθαρίσω αυτό. 217 00:16:42,977 --> 00:16:44,897 Κάνεις υπαινιγμούς και τρέχεις. Σαν οχιά. 218 00:16:44,977 --> 00:16:47,737 Με ενοχλείς! Πόσο προδοτικό. 219 00:16:48,257 --> 00:16:50,177 Ας είναι, Νεριμάν Χανίμ. 220 00:16:51,097 --> 00:16:54,617 Αν όμως υπάρχει πρόβλημα σε αυτό το πράγμα της Προύσας, 221 00:16:56,257 --> 00:17:00,177 αν σου είπε ψέματα ο Καμράν Μπέης να παίξω εραστή με το Lovebird, 222 00:17:01,937 --> 00:17:04,377 τότε θα έρθει να κλάψει στον ώμο μου. 223 00:17:05,697 --> 00:17:07,777 Αν αποδειχτεί έτσι, 224 00:17:08,377 --> 00:17:10,377 αν εξαπατούν εγώ, θα κλάψω για δύο 225 00:17:10,457 --> 00:17:13,897 μέρες και την τρίτη, θα τους καταστρέψω. 226 00:17:25,937 --> 00:17:27,737 Αλλάζω, Necmiye. 227 00:17:28,657 --> 00:17:29,937 Lovebird. 228 00:17:31,497 --> 00:17:33,777 -Πώς ήταν το ραντεβού σας; -Τι ραντεβού; 229 00:17:34,897 --> 00:17:36,257 Δεν είχες ραντεβού με τον αδερφό μου; 230 00:17:36,337 --> 00:17:37,377 Όχι. 231 00:17:38,297 --> 00:17:40,377 - Με ποιον, λοιπόν; -Με κανέναν. 232 00:17:41,417 --> 00:17:42,817 Δεν σε πιστεύω. 233 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Πλάκα κάνεις, σωστά; 234 00:17:44,897 --> 00:17:46,657 Λες να αστειεύομαι; 235 00:17:46,737 --> 00:17:48,257 -Εσύ δεν είσαι; -Δεν είμαι! 236 00:17:48,537 --> 00:17:49,857 Επειδή; 237 00:17:51,737 --> 00:17:53,417 Κάτι έγινε και δεν μου το λες. 238 00:17:53,497 --> 00:17:56,457 Είσαι θυμωμένος με τον αδερφό μου. Πες μου ή σκότωσε με 239 00:17:56,817 --> 00:17:59,977 Σου λέω, δεν γίνεται τίποτα. Δεν το καταλαβαίνεις; 240 00:18:00,057 --> 00:18:02,137 Το κεφάλι μου πονάει τώρα. Δεν αντέχω τη φλυαρία σου. 241 00:18:02,217 --> 00:18:04,657 Σαν εξέγερση των γενιτσάρων στο κεφάλι. Αρκετά. 242 00:18:05,097 --> 00:18:06,777 Ωραία, αλλά γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 243 00:18:06,897 --> 00:18:09,577 Τα μυστικά σας πρέπει να έχουν προκάλεσε τους Γενίτσαρους. 244 00:18:11,377 --> 00:18:12,577 Ωραία, φεύγω. 245 00:18:18,817 --> 00:18:21,017 Μην γκρινιάζεις. 246 00:18:21,737 --> 00:18:24,537 Μην γκρινιάζεις. Πες, «Ευχαριστώ, Θεέ μου». 247 00:18:24,617 --> 00:18:27,617 Αν συνεχίσεις να γκρινιάζεις, θα μας αναστατώσεις όλους. 248 00:18:30,017 --> 00:18:31,137 Τι συμβαίνει με αυτούς; 249 00:18:31,377 --> 00:18:33,497 Πολέμησαν ή κάτι τέτοιο; 250 00:18:33,577 --> 00:18:34,777 Ποιος φταίει; 251 00:18:35,137 --> 00:18:36,457 Δεν ξέρω. Δεν μου το είπε. 252 00:18:36,737 --> 00:18:39,377 Είναι η ανικανότητά σου. Πού είναι ο αδερφός σου; 253 00:18:39,457 --> 00:18:40,617 Πήγε στο δωμάτιό του. 254 00:18:44,937 --> 00:18:49,057 Είσαι έτοιμος να φύγεις αλλά δεν έχεις μαζέψει ακόμα. 255 00:18:49,137 --> 00:18:50,377 Θα το κάνω, μαμά. 256 00:18:50,457 --> 00:18:54,137 Δεν μου άρεσε ο τρόπος που εσύ και Η Φεριντέ έδρασε στην αυλή. 257 00:18:54,217 --> 00:18:56,697 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 258 00:18:56,777 --> 00:18:58,377 Μεγάλωσε αγόρι μου. 259 00:18:58,457 --> 00:18:59,457 Ωραία, θα μεγαλώσουμε, μαμά. 260 00:18:59,697 --> 00:19:02,057 Και οι δύο είναι σε ηλικία γάμου. 261 00:19:02,137 --> 00:19:05,617 Μια μέρα θυμώνουν, οι μετά θα συμφιλιωθούν, δεν είναι σωστό. 262 00:19:05,697 --> 00:19:08,137 Ας το επισημοποιήσουμε όταν επιστρέψει ο πατέρας σας. 263 00:19:08,217 --> 00:19:09,977 Έχεις δίκιο, ας το κάνουμε, μαμά. 264 00:19:14,817 --> 00:19:17,457 Πάτσα μου. Τα καλύτερα pachas. 265 00:19:17,537 --> 00:19:19,417 Η μαμά σου θα κάνει τα πάντα για σένα. 266 00:19:19,497 --> 00:19:22,337 Πόσα κοστούμια θέλετε για την Προύσα; 267 00:19:22,417 --> 00:19:23,697 Θα τα ετοιμάσω. 268 00:19:23,977 --> 00:19:25,537 Ένα είναι αρκετό, μαμά. 269 00:19:25,857 --> 00:19:28,217 Θα ζητήσω από τη Φεριντέ να το σιδερώσει. 270 00:19:33,457 --> 00:19:34,617 Τι συμβαίνει, Εμίρ; 271 00:19:34,697 --> 00:19:37,297 Ο καθηγητής Λάζαρ ρώτησε για εσάς. Πρέπει να έρθετε αμέσως. 272 00:19:37,377 --> 00:19:39,457 Είμαι έτοιμος να πάω ένα ταξίδι. Αν δεν είναι σημαντικό... 273 00:19:39,537 --> 00:19:40,777 Είναι σημαντικό. 274 00:19:41,217 --> 00:19:42,337 Σου ζήτησε να φέρεις τον αμαξά σου. 275 00:19:43,097 --> 00:19:46,297 Έστειλα τον Cumali στο αγορά προμηθειών. 276 00:19:46,377 --> 00:19:48,417 Τέλος πάντων, θα τον βρούμε στο δρόμο. 277 00:19:48,497 --> 00:19:49,617 Πάω τώρα. 278 00:19:53,817 --> 00:19:55,857 Φεριντέ, άγγελέ μου. 279 00:19:56,337 --> 00:19:58,057 Παρακαλώ σιδερώστε αυτά. 280 00:19:59,497 --> 00:20:01,137 Αυτό δεν είναι το ρούχο του Καμράν; 281 00:20:01,497 --> 00:20:03,897 Θα ήταν κατάλληλο για να το φροντίσεις αυτό. 282 00:20:04,337 --> 00:20:05,457 Επειδή; 283 00:20:05,537 --> 00:20:08,977 Μην αφήνετε τον γιο μου να κυκλοφορεί με ζαρωμένα κοστούμια, εντάξει; 284 00:20:10,257 --> 00:20:11,777 Πάμε τότε. 285 00:20:37,617 --> 00:20:39,417 Έκρυψες το αυτοκίνητο; 286 00:20:40,137 --> 00:20:42,657 Όταν ελευθερώσουν τον τόπο, θα κάψουμε το μαγαζί. 287 00:20:43,897 --> 00:20:46,337 Πρέπει να πλένονται όλα προσεκτικά. 288 00:20:46,497 --> 00:20:49,177 Κατρίνα. Ρωτήστε τον γιατρό για φάρμακα. 289 00:20:49,777 --> 00:20:53,577 Σε ενδιέφερε πολύ αυτό το σώμα. Δεν θέλουμε να πεθάνεις. 290 00:20:55,377 --> 00:20:56,617 Είπε «σώμα». 291 00:20:56,697 --> 00:20:59,497 Νομίζω ότι πέθανε. -Θα δούμε. 292 00:20:59,577 --> 00:21:01,177 Ήταν ηθοποιός του θεάτρου; 293 00:21:01,257 --> 00:21:02,617 Όχι, το βρήκαν στο δρόμο. 294 00:21:02,977 --> 00:21:05,497 Ταξιδιώτης ή τρελός; Τι θα έκανε ένας λογικός άνθρωπος εκεί; 295 00:21:05,577 --> 00:21:06,817 Εκεί, πρέπει να είναι στο κατάστημα. 296 00:21:11,017 --> 00:21:13,177 Κύριε Λάζαρ, με κάλεσες. 297 00:21:18,017 --> 00:21:19,377 Μπαμπάς; 298 00:22:10,737 --> 00:22:11,897 Κατάρα. 299 00:22:12,137 --> 00:22:14,577 Αφήστε ίχνη παντού. 300 00:22:22,377 --> 00:22:24,417 Στάση! 301 00:22:26,897 --> 00:22:28,337 Κατάρα! 302 00:22:28,617 --> 00:22:29,857 Κατάρα! 303 00:22:30,177 --> 00:22:31,177 Βοήθεια! 304 00:22:31,657 --> 00:22:33,897 Βοήθεια! Σε ικετεύω, βοήθησέ με! 305 00:22:33,977 --> 00:22:36,017 Δεν έχεις άλογο, άμαξα, κάτι; 306 00:22:36,097 --> 00:22:38,697 Τι αυτοκίνητο; Πιστεύετε ότι είναι αγορά αλόγων; 307 00:22:38,937 --> 00:22:40,337 Πώς τον έφτασες εδώ; 308 00:22:40,417 --> 00:22:41,457 Ακούω. 309 00:22:41,537 --> 00:22:43,617 Αυτός που είναι εκεί είναι ο πατέρας μου. Παρακαλώ βοηθήστε με. 310 00:22:43,697 --> 00:22:45,577 Θα σας πληρώσω περισσότερα από όσα αξίζει. 311 00:22:45,657 --> 00:22:47,217 Παρακαλώ βοηθήστε με. 312 00:22:47,297 --> 00:22:49,377 Δεν αρκεί να έχεις το έφερε και το έσωσε; 313 00:22:49,457 --> 00:22:51,177 Και αν μας συμβεί κάτι; 314 00:22:51,257 --> 00:22:53,417 Έχει ήδη αναποδογυρίσει όλο το μέρος. 315 00:22:58,337 --> 00:22:59,817 Μπαμπάς! 316 00:23:08,097 --> 00:23:09,737 Ανοίξτε τα μάτια σας. 317 00:23:10,737 --> 00:23:12,817 Ας ανέβει η αποκάλυψη. 318 00:23:13,177 --> 00:23:15,857 Το να πεθάνεις δεν είναι ισοδύναμο της ανάστασης; 319 00:23:16,217 --> 00:23:18,017 Αν ο θάνατος είναι ανάσταση, 320 00:23:18,377 --> 00:23:21,217 Το τέλος είναι μια άλλη λέξη; 321 00:23:21,537 --> 00:23:23,137 Ωχ αυτά τα γράμματα. 322 00:23:23,617 --> 00:23:26,137 Αυτά τα γράμματα, μικρά αλλά τόσο μεγάλα. 323 00:23:27,337 --> 00:23:30,497 Αν ανήκει η ψυχή μου Θεέ μου, τότε πάρε τη ζωή μου. 324 00:23:30,577 --> 00:23:32,737 Ας είναι η θεραπεία σας. 325 00:23:34,537 --> 00:23:36,897 Απλώς ξύπνα από αυτό το όνειρο. 326 00:23:37,497 --> 00:23:39,817 Ξυπνήστε και γίνετε μάρτυρας του Θεού. 327 00:23:40,177 --> 00:23:42,097 Δεν μου άρεσε αυτή η θάλασσα. 328 00:23:42,497 --> 00:23:44,977 Το αλάτι έβλαψε το δέρμα μου. 329 00:23:45,657 --> 00:23:46,857 Δεν μου αρέσει αυτό το σκοτάδι. 330 00:23:47,897 --> 00:23:50,217 Έβγαλε τη λάμψη από τα μάτια μου. 331 00:23:50,657 --> 00:23:52,697 Δεν μου αρέσει που σε χωρίζουν. 332 00:23:52,777 --> 00:23:55,017 Δεν μου αρέσει να χάνω. 333 00:23:55,497 --> 00:23:56,817 Δεν μου αρέσει αυτός ο αποχαιρετισμός 334 00:23:57,737 --> 00:24:01,177 όταν ποιος αγαπώ περισσότερο παρά η ζωή μου είναι δίπλα μου. 335 00:24:02,737 --> 00:24:04,457 Ανοίξτε τα μάτια σας. 336 00:24:04,857 --> 00:24:06,657 Θα δείτε φως. 337 00:24:06,897 --> 00:24:09,297 Θα σε θαμπώσει, αλλά θα περάσει. 338 00:24:14,777 --> 00:24:17,697 Η ζωή είναι ένα σύντομο κλάμα μωρό μου. 339 00:24:18,937 --> 00:24:20,817 Δεν είναι εύκολο να έρθεις στη ζωή. 340 00:24:20,897 --> 00:24:24,377 Τόσο πολύ φορτίο σε τόσο μικρούς ώμους. 341 00:24:27,097 --> 00:24:29,657 Μπορώ να είμαι αυτοί οι ώμοι για σένα. 342 00:24:30,097 --> 00:24:33,817 Μπορώ να είμαι εραστής, σύντροφε, ό,τι θέλετε. 343 00:24:34,217 --> 00:24:38,097 Τώρα είμαστε ο γίγαντας με δύο κεφάλια. 344 00:24:38,617 --> 00:24:41,617 Ένας ώμος, δύο κεφάλια. 345 00:24:49,257 --> 00:24:51,177 για χάρη των ημερών 346 00:24:51,617 --> 00:24:55,217 όταν έγινα δέντρο με μια δροσερή σκιά, βαθιές ρίζες, 347 00:24:56,217 --> 00:24:58,217 πάμε μαζί. 348 00:24:58,937 --> 00:25:01,937 Πάμε στη στιγμή που μου το χεράκι εξαφανίζεται στην παλάμη σου, 349 00:25:02,017 --> 00:25:04,497 και εκεί που δεν κοιμάσαι. 350 00:25:13,297 --> 00:25:15,057 ξάπλωσε. Μην ανησυχείς. 351 00:25:15,657 --> 00:25:17,257 Είναι ο πατέρας μου. 352 00:25:19,857 --> 00:25:21,577 Ναι, ξεκούμπωσέ το. 353 00:25:27,377 --> 00:25:28,777 Τι άλλο; 354 00:25:30,297 --> 00:25:31,657 Ναι. 355 00:25:38,017 --> 00:25:39,017 Μπαμπάς. 356 00:25:39,097 --> 00:25:42,497 Εδώ είναι και μερικά. 357 00:25:55,217 --> 00:25:57,097 Μπαμπάς! 358 00:26:01,657 --> 00:26:02,897 Μπαμπάς. 359 00:26:16,337 --> 00:26:17,737 Μπαμπάς; 360 00:26:22,057 --> 00:26:23,377 Μπαμπάς; 361 00:26:30,657 --> 00:26:32,097 Φύγε τώρα γιε μου. 362 00:26:33,217 --> 00:26:34,577 Άλλαξε ρούχα. 363 00:26:34,897 --> 00:26:35,897 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 364 00:26:36,537 --> 00:26:37,817 Θα μείνω, κύριε καθηγητά. 365 00:26:43,817 --> 00:26:45,377 Καμράν. 366 00:26:46,577 --> 00:26:48,537 Έλα, φύγε. 367 00:26:51,817 --> 00:26:53,817 Πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα. Ερχομαι. 368 00:27:15,097 --> 00:27:16,737 Μην αφήνετε κανέναν εδώ εκτός από εμένα. 369 00:27:16,817 --> 00:27:20,337 -Μα ο προϊστάμενος της ιατρικής... -Τους ζήτησα να κυκλοφορήσουν αυτό το τμήμα. 370 00:27:26,097 --> 00:27:28,017 Πεινούσε και διψούσε για πολλή ώρα. 371 00:27:28,337 --> 00:27:31,057 Όταν τα φάρμακα παίρνουν αποτέλεσμα, θα τον φροντίσουμε. 372 00:27:31,377 --> 00:27:32,537 Και το πόδι του; 373 00:27:36,057 --> 00:27:37,297 Μην ανησυχείς Καμράν. 374 00:27:38,777 --> 00:27:41,017 Θα σώσεις τον Seyfettin. 375 00:27:42,537 --> 00:27:43,937 Έλα, πρέπει να φρεσκάρεις. 376 00:27:44,337 --> 00:27:45,497 Έχεις πουκάμισα εδώ; 377 00:27:47,217 --> 00:27:48,217 Έλα, προχώρα. 378 00:27:49,257 --> 00:27:50,577 Δάσκαλος. 379 00:27:51,297 --> 00:27:52,857 Ο πατέρας μου έχει κυριολεκτικά συρρικνωθεί. 380 00:28:00,737 --> 00:28:01,897 Πού είναι αυτό το αγόρι; 381 00:28:01,977 --> 00:28:04,137 Πέρασαν οι ώρες και δεν γύρισε. 382 00:28:05,537 --> 00:28:08,697 Ορκίζομαι ότι θα είναι σαν τον Seyfettin. 383 00:28:09,257 --> 00:28:11,737 Από το σπίτι του Λάζαρ... στην Προύσα. 384 00:28:11,817 --> 00:28:13,657 Δεν θα τα πιστέψω ποτέ ξανά αυτά τα δύο. 385 00:28:13,737 --> 00:28:15,777 Ούτε ο Σεϊφετίν ούτε ο Καμράν. 386 00:28:15,857 --> 00:28:19,417 Δεν θα τους πιστέψω ακόμα κι αν λένε: «Υπάρχει μόνο ένας Θεός». 387 00:28:19,857 --> 00:28:22,857 Γιατί κάθεσαι σαν καμήλα; 388 00:28:22,937 --> 00:28:25,297 -Σηκωθείτε και σερβίρετε. -Επειδή εγώ; 389 00:28:25,537 --> 00:28:29,737 Όταν απαντάς στο δικό σου πεθερά έτσι, θα σου πει. 390 00:28:30,217 --> 00:28:32,977 Η κυρία είναι ξαπλωμένη, αλλά πρέπει να δουλέψουμε; 391 00:28:33,297 --> 00:28:34,297 Ανόητος. 392 00:28:35,857 --> 00:28:37,337 Αλλά 393 00:28:37,897 --> 00:28:39,457 που είναι η φερίδη; 394 00:28:39,737 --> 00:28:41,617 Γιατί είναι ακόμα στο δωμάτιό της; 395 00:28:52,457 --> 00:28:54,417 Φεριντέ, έλα. 396 00:28:54,937 --> 00:28:56,457 Τι κάνεις μπροστά στον καθρέφτη; 397 00:28:57,297 --> 00:29:00,257 Εξετάζω τον εαυτό μου. Θεία της; 398 00:29:03,817 --> 00:29:06,817 Ήταν η μαμά μου στην ηλικία μου όταν αρρώστησε; 399 00:29:07,097 --> 00:29:08,737 Για την αγάπη του Θεού. 400 00:29:08,817 --> 00:29:11,897 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή την ώρα; 401 00:29:13,897 --> 00:29:15,097 Ήταν απλώς περίεργη. 402 00:29:18,697 --> 00:29:19,817 Ήταν νέα. 403 00:29:21,457 --> 00:29:23,097 Ήταν πολύ νέα. 404 00:29:24,297 --> 00:29:25,617 Τι σημασία έχει η ηλικία; 405 00:29:26,937 --> 00:29:28,217 εχεις δικιο. 406 00:29:28,737 --> 00:29:31,057 Άλλωστε όλοι είμαστε της εποχής του θανάτου, σωστά; 407 00:29:35,177 --> 00:29:36,217 Αλλά δεν είναι έτσι. 408 00:29:36,697 --> 00:29:40,617 Θεέ μου. Δεν εννοώ να παρεμβαίνει στο σχέδιο του Θεού, 409 00:29:41,297 --> 00:29:44,017 Αλλά αν σκοπεύετε να πάρετε κάποιον που αγαπώ ξανά, 410 00:29:44,497 --> 00:29:47,697 θα πρέπει να κάνει δωμάτιο για δύο στη μετά θάνατον ζωή. 411 00:29:48,577 --> 00:29:52,497 Ξέρεις πώς μου αρέσει να μιλάω. Θα ταλαιπωρούσα τους αγγέλους μέχρι θανάτου. 412 00:29:52,817 --> 00:29:55,737 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνεις εκεί. Πώς μπορεί να είναι; 413 00:29:55,817 --> 00:29:58,737 Ποιος θα παρακολουθεί αμαρτίες και καλές πράξεις; 414 00:29:59,177 --> 00:30:02,897 Όχι. Δεν είμαι έτοιμος θάψτε ένα άλλο αγαπημένο πρόσωπο. 415 00:30:03,337 --> 00:30:05,257 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω. 416 00:30:05,337 --> 00:30:08,017 Εννοώ, θα ήταν να είναι καλύτερα αν δεν το έκανα. 417 00:30:08,097 --> 00:30:10,617 Μακάρι να είχα τη δύναμη να το σταματήσω 418 00:30:10,697 --> 00:30:13,617 ή αν τους έσωσε ο Κύριος και δεν τα πήρε μακριά. 419 00:30:15,497 --> 00:30:19,337 Ω. με έκανες να αμαρτήσω 420 00:30:21,857 --> 00:30:25,297 Αυτοί που μένουν είναι αναγκάστηκε να ζήσει για τους νεκρούς. 421 00:30:26,137 --> 00:30:27,617 Έτσι είπε ο Seyfettin. 422 00:30:29,097 --> 00:30:30,417 Εσύ για παράδειγμα... 423 00:30:30,497 --> 00:30:34,297 Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις για οι γονείς σου, τρεις φορές στη ζωή. 424 00:30:37,137 --> 00:30:39,577 -Πεπρωμένο. -Μοίρα, έτσι είναι. 425 00:30:39,937 --> 00:30:43,337 Μόλις αποφοιτήσεις, θα το κάνεις παντρευτείτε και δημιουργήστε οικογένεια. 426 00:30:43,417 --> 00:30:45,617 Θα αποκτήσεις μια κόρη και θα την ονομάσεις Güzide. 427 00:30:46,057 --> 00:30:47,777 Μπράβο, θεία. 428 00:30:47,857 --> 00:30:50,137 Καταφέρατε να φέρετε το συνομιλία για γάμο. 429 00:30:55,177 --> 00:30:57,337 Και αν είναι αγόρι; 430 00:30:58,297 --> 00:31:00,177 Guzide, γιατί όχι; 431 00:31:00,577 --> 00:31:02,417 Καλύτερα όχι. 432 00:31:04,617 --> 00:31:06,897 -Εσύ επέλεξες το όνομα Καμράν; -Καθόλου. 433 00:31:06,977 --> 00:31:10,737 Πώς θα μπορούσα να ονομάσω το παιδί όταν ο μπαμπάς μου ήταν πασάς; 434 00:31:11,017 --> 00:31:12,417 Αδημοσίευτος. 435 00:31:14,937 --> 00:31:17,857 Εκεί είναι. Μιλώντας για τη Ρώμη... 436 00:31:17,937 --> 00:31:19,977 Ω Θεέ μου! Λες να είναι παππούς; 437 00:31:21,457 --> 00:31:24,457 Ρωτάει αν είναι ο παππούς. Εννοώ τον Κάμραν. 438 00:31:25,977 --> 00:31:29,097 Μετά γυρίζει, είναι το κόκκινο αρχοντικό στο λόφο. 439 00:31:29,697 --> 00:31:32,017 Πρέπει να ενεργοποιήσω το δρόμο από το σχολείο; 440 00:31:32,097 --> 00:31:34,897 Ωχ, έχω μπερδευτεί τελείως. Μπορείτε να το γράψετε; 441 00:31:35,457 --> 00:31:36,457 θα το κάνω αυτό. 442 00:32:51,417 --> 00:32:52,857 Ελα. 443 00:32:53,977 --> 00:32:56,017 Ερχομαι. 444 00:32:56,217 --> 00:32:57,857 Ερχομαι. 445 00:33:07,657 --> 00:33:08,857 Μπαμπάς; 446 00:33:10,457 --> 00:33:12,177 Μπαμπάς; Είμαι εδώ μαζί σου. 447 00:33:13,057 --> 00:33:16,377 Είμαι εδώ μαζί σου, μπαμπά. Είμαστε στο νοσοκομείο. 448 00:33:19,057 --> 00:33:21,577 Δεν πειράζει, ηρέμησε. Χαλαρώστε. 449 00:33:21,657 --> 00:33:24,057 Χαλάρωσε μπαμπά. Μην ανησυχείς. 450 00:33:24,177 --> 00:33:27,537 Καλώς. Μη μιλάς. Μην κουράζεσαι. 451 00:33:28,857 --> 00:33:30,337 Άσε με να πεθάνω. 452 00:33:31,897 --> 00:33:34,537 -Είναι πολύ αργά. -Μπαμπά, σε παρακαλώ μη μιλάς. 453 00:33:34,617 --> 00:33:36,577 Δώσε μου το χέρι σου. Ματιά. 454 00:33:37,537 --> 00:33:40,617 Σφίξε το χέρι μου. Στύψτε το, έτσι για να καταλάβω τι μου λες. 455 00:33:42,537 --> 00:33:46,137 Άσε με να πεθάνω, γιε μου. Παραίτηση. 456 00:33:48,937 --> 00:33:52,937 Είμαι 30 χρονών, αλλά δεν είναι γιατί δεν χρειάζομαι πατέρα, Seyfettin. 457 00:33:53,697 --> 00:33:55,177 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις. 458 00:33:56,417 --> 00:33:58,577 Έλα κορίτσι μου. βόλτα. Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. 459 00:33:58,657 --> 00:34:01,537 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Necmiye, το τραπέζι... 460 00:34:03,537 --> 00:34:06,137 Πού είναι ο Καμράν; Δεν χτύπησαν την πόρτα; 461 00:34:06,657 --> 00:34:07,777 Όχι, ήταν ο Σελίμ μπέης. 462 00:34:08,137 --> 00:34:09,937 Έψαχνε τον Καμράν. είπα αυτόν που τον αναζητούσε ο δάσκαλός του. 463 00:34:10,017 --> 00:34:11,497 Του έδωσα τη διεύθυνση και πήγε εκεί. 464 00:34:11,937 --> 00:34:13,857 Σε κανέναν δεν αρέσει να επιστρέφει σε αυτό το σπίτι. 465 00:34:14,057 --> 00:34:18,257 Ξέρω, πρέπει να έχουμε αναστάτωσε πολύ εκείνους τους πασάδες. 466 00:34:21,457 --> 00:34:24,137 Γιατί κάθεσαι σαν φυτό; 467 00:34:24,217 --> 00:34:25,817 Ίσως είναι φυτό, σωστά; 468 00:34:25,897 --> 00:34:28,057 Δεν μπορώ να έχω δικά μου προβλήματα; 469 00:34:28,137 --> 00:34:31,097 Όχι, δεν μπορείς. Τι είδους προβλήματα μπορεί να έχετε; 470 00:34:31,177 --> 00:34:33,497 Είσαι πολύ νέος. Θα σου σπάσω το στόμα! 471 00:34:33,577 --> 00:34:36,217 Αν αναστενάζω ή γδέρνω το δικό μου κεφάλι, μου λες να μην το κάνω. 472 00:34:36,297 --> 00:34:37,897 Μην το κάνετε! Θα πουν ότι έχεις ψείρες! 473 00:34:37,977 --> 00:34:40,417 Αν τρώω λιγότερο, τρώω περισσότερο. Αν τρώω περισσότερο, τρώω λιγότερο. 474 00:34:40,497 --> 00:34:41,697 Κάτσε να φας. 475 00:34:42,657 --> 00:34:44,177 Όχι! 476 00:34:44,457 --> 00:34:46,217 Necmiye, δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος κατά τη διάρκεια του δείπνου. 477 00:34:46,537 --> 00:34:49,137 Δεν πρόκειται να κάτσω. Ήταν αρκετό! 478 00:34:49,217 --> 00:34:51,257 -Με τύχη, θα πεθάνω και θα σε ξεφορτωθώ. -Necmiye. 479 00:34:51,337 --> 00:34:53,417 Θεία. Περιμένετε. 480 00:34:53,497 --> 00:34:54,497 Καλώς. 481 00:34:56,697 --> 00:34:58,657 Αφήστε τους να πάνε στο δωμάτιό της. 482 00:34:58,737 --> 00:35:01,817 Έλα, κάτσε. Απόψε είμαστε μόνο εμείς. 483 00:35:01,897 --> 00:35:04,417 Έλα, κάτσε. Ας φάμε μαζί. 484 00:35:38,897 --> 00:35:40,417 Καλώς. 485 00:35:40,497 --> 00:35:42,897 Δεν θα μιλήσουμε αν δεν θέλετε. 486 00:35:42,977 --> 00:35:45,617 Μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί. 487 00:35:47,977 --> 00:35:50,577 -Μπορείς να πας, σε παρακαλώ; -Οχι. 488 00:35:52,537 --> 00:35:56,097 Μπορώ να σε αφήσω ήσυχο, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να νιώσεις μόνος. 489 00:36:08,817 --> 00:36:10,017 -Κυρία; -Ναι; 490 00:36:10,097 --> 00:36:12,857 Η κόρη της είναι ερωτευμένη αυτήν, αυτό είναι που τη βασανίζει. 491 00:36:12,937 --> 00:36:14,057 Το νομίζεις, Ντίλμπερ; 492 00:36:14,137 --> 00:36:17,337 Ναι, η εξέγερσή της οφείλεται σε αυτό. 493 00:36:17,417 --> 00:36:19,177 Πρέπει να παντρευτεί. 494 00:36:20,017 --> 00:36:23,257 Θυμάσαι τη Nurten, από την οικογένεια Sariaga; 495 00:36:23,337 --> 00:36:26,057 -Της συνέβη το ίδιο. -Η Nurten και η Necmiye είναι διαφορετικές. 496 00:36:26,337 --> 00:36:28,537 -Επειδή; - Έδειχνε κακιά. 497 00:36:28,977 --> 00:36:31,097 Δεν της έπιασε κι αυτή έτσι; 498 00:36:31,177 --> 00:36:33,537 -Τι έπαθε η Νουρτέν; -Τίποτα. 499 00:36:34,097 --> 00:36:35,857 Την παντρεύτηκαν και όλα τελείωσαν. 500 00:36:36,817 --> 00:36:39,057 Κανείς δεν έρχεται να της ζητήσει το χέρι. 501 00:36:39,337 --> 00:36:42,457 Αν ήταν λίγο μεγαλύτερη. Δεν θα ήταν επιλεκτική. 502 00:36:42,537 --> 00:36:45,017 Είναι πολύ μικρός, αυτός δεν ξέρει τι θέλει. 503 00:36:45,097 --> 00:36:46,377 Θεέ μου. 504 00:36:46,457 --> 00:36:48,737 Ας την αποφύγουμε μέχρι να βρει μνηστήρα. 505 00:36:48,817 --> 00:36:50,297 Καλή ιδέα. 506 00:36:52,897 --> 00:36:56,337 Μη λες βλακεία. Είναι το Seyfetin. Πρόκειται να αναρρώσει. 507 00:36:57,417 --> 00:37:00,097 Το λες σαν γιατρός Σελίμ; 508 00:37:02,457 --> 00:37:05,057 Σαν φίλος στο λέω. θα δεις. 509 00:37:05,577 --> 00:37:07,017 Ο Σεϊφετίν θα αναρρώσει. 510 00:37:07,417 --> 00:37:10,337 Τότε θα σε τιμωρήσει το άρθρο σας για το περιοδικό. 511 00:37:11,497 --> 00:37:13,697 Θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου. 512 00:37:14,137 --> 00:37:15,657 Θεού θέλοντος. 513 00:37:16,537 --> 00:37:19,097 -Θεού θέλοντος. -Θα δεις, θα συνέλθει. 514 00:37:19,657 --> 00:37:22,017 φίλησα έναν χρησμό. Μπορώ να δω το μέλλον. 515 00:37:22,097 --> 00:37:24,817 Ο Seyfettin θα ξεφύγει από αυτό και θα βγούμε να πιούμε μαζί. 516 00:37:26,097 --> 00:37:27,257 ξέρω. 517 00:37:35,257 --> 00:37:36,297 Δάσκαλος; 518 00:37:37,777 --> 00:37:38,817 Μπαμπάς; 519 00:37:41,657 --> 00:37:43,017 Δάσκαλος; 520 00:37:44,457 --> 00:37:45,777 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε άλλα φάρμακα. 521 00:37:46,377 --> 00:37:49,137 Γαρύφαλλο, υπερικό και φύλλα ευκαλύπτου. 522 00:37:51,977 --> 00:37:55,297 Θα ουρλιάξεις ή θα έρθεις μαζί μου; Ερχομαι. 523 00:37:55,377 --> 00:37:57,337 Ερχομαι. Γρήγορα. 524 00:38:00,417 --> 00:38:02,817 έκανα ένα λάθος. 525 00:38:04,617 --> 00:38:05,857 Θεέ μου. 526 00:38:06,977 --> 00:38:09,617 Έχω την αίσθηση ότι ακούγοντας αυτό θα με στεναχωρήσει. 527 00:38:13,657 --> 00:38:15,457 Είμαι πολύ λυπημένος. 528 00:38:15,537 --> 00:38:16,857 Αλλά πρέπει να ξέρω. 529 00:38:16,937 --> 00:38:20,537 έβγαινες με τον αδερφό μου και ο Σελίμ μπέης ταυτόχρονα; 530 00:38:21,177 --> 00:38:22,337 Οτι; 531 00:38:35,457 --> 00:38:38,017 Είπες ότι παραιτήθηκες μετά το περιστατικό Zahide. 532 00:38:38,097 --> 00:38:40,657 Που δεν θα δούλευες αυτά τα χωριάτικα πια. 533 00:38:40,937 --> 00:38:45,297 Αποδεικνύεται ότι τα χρειαζόμαστε Μικρές θεραπείες για τον μπαμπά σας. 534 00:38:45,377 --> 00:38:47,737 Ποια είναι τα βότανα που αναφέρατε; 535 00:38:47,817 --> 00:38:49,257 Μην αγγίζετε τίποτα! 536 00:38:49,817 --> 00:38:50,857 Θα καείς, είναι δηλητήριο. 537 00:38:56,297 --> 00:38:57,737 Υπερικού. 538 00:38:58,617 --> 00:39:00,497 Έχετε κάποιο μέλος της οικογένειας που σπουδάζει; 539 00:39:01,017 --> 00:39:02,257 Ο οποίος; 540 00:39:02,337 --> 00:39:04,817 Το κορίτσι που πάει στο γαλλικό σχολείο. 541 00:39:06,097 --> 00:39:08,177 - Φεριντέ; -Ναι. Τι είδους άνθρωπος είναι αυτή; 542 00:39:10,817 --> 00:39:13,337 Είναι τρελή σαν κατσίκα. Γιατί ρωτάς; 543 00:39:13,417 --> 00:39:15,217 Σήμερα έπεσα πάνω της στο Çamlica. 544 00:39:15,577 --> 00:39:19,097 Νόμιζε ότι με έστειλες για να δει πόσο λυπημένη ήταν. 545 00:39:19,177 --> 00:39:20,577 αγανακτισμένος 546 00:39:21,097 --> 00:39:23,737 -Έπρεπε να της είχες πει ότι δεν ήταν έτσι. - Το έκανα. 547 00:39:24,577 --> 00:39:25,777 Τι έκανες στο Çamlica; 548 00:39:27,297 --> 00:39:30,057 Για τι είδους ερώτηση είναι αυτή ποιητής; Ήθελα να εμπνευστώ. 549 00:39:30,897 --> 00:39:32,017 Γνώρισα τη Φεριντέ. 550 00:39:33,577 --> 00:39:35,297 Από πού γνωρίζονται; 551 00:39:36,097 --> 00:39:37,297 Δεν θυμάμαι να τους παρουσίασα. 552 00:39:38,177 --> 00:39:40,257 Kamran, τι σκεπτικιστής είσαι. 553 00:39:40,537 --> 00:39:44,017 Την άλλη μέρα ήμασταν μιλώντας για το πώς όλα τα μεντρεσέ 554 00:39:44,097 --> 00:39:47,177 και δημόσιοι χώροι πρέπει έχουν προειδοποιήσεις πανώλης. 555 00:39:47,617 --> 00:39:49,737 Πήγα στο γαλλικό σχολείο τις προάλλες. 556 00:39:50,137 --> 00:39:51,617 Εκεί γνωριστήκαμε. 557 00:39:52,297 --> 00:39:55,617 Αλλά σήμερα ήταν πολύ δυστυχισμένη. 558 00:39:57,017 --> 00:39:58,777 Θα την μαλακώσω. 559 00:39:59,057 --> 00:40:01,977 Θυμώνει, αλλά ποτέ δεν θυμώνει πολύ. 560 00:40:10,137 --> 00:40:12,297 Δηλαδή έγραψες αυτό το αηδιαστικό σημείωμα; 561 00:40:15,297 --> 00:40:16,977 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο, Necmiye; 562 00:40:17,457 --> 00:40:19,457 Δεν έχεις τιμή, συνείδηση; 563 00:40:20,937 --> 00:40:22,817 Ήθελα να κρατήσω τον Σελίμ μακριά σου. 564 00:40:23,617 --> 00:40:26,137 Αλλά ο Σελίμ μπέης δεν έδειξε ποτέ οποιοδήποτε ενδιαφέρον για μένα, ανόητο. 565 00:40:28,417 --> 00:40:30,657 Πώς ήξερες ότι ήταν θα συναντήσετε τον Kamran εκεί; 566 00:40:32,497 --> 00:40:35,937 -Ξαφνικά δεν θυμάμαι. -Σαφής. 567 00:40:36,577 --> 00:40:38,817 Ποιος ξέρει τι κόλπα τράβηξες; 568 00:40:38,897 --> 00:40:41,777 Λέτε τόσα ψέματα που, φυσικά ξεχνάς. 569 00:40:41,857 --> 00:40:45,057 Αρκετά! Ζήτησα ήδη συγγνώμη. Επειδή με προσβάλλεις; 570 00:40:46,137 --> 00:40:48,617 Δεν χρειάζομαι εχθρούς με φίλους σαν κι εσένα. 571 00:40:50,937 --> 00:40:53,297 Ελάτε κορίτσια. Βγείτε από το δωμάτιο. 572 00:40:55,417 --> 00:40:58,137 Δεν πεινάω. Καλό βράδυ. 573 00:40:58,497 --> 00:41:01,217 Αποκλείεται. Σας περιμέναμε στο τραπέζι. 574 00:41:01,537 --> 00:41:04,657 -Μα θεια... -Κοίταξέ με στα μάτια. 575 00:41:05,457 --> 00:41:06,937 Δεν έχω όρεξη, πιστέψτε με. 576 00:41:07,017 --> 00:41:09,537 Θα με κάνεις να ανησυχήσω. Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε με άδειο στομάχι. 577 00:41:09,617 --> 00:41:10,617 Ερχομαι. 578 00:41:12,377 --> 00:41:13,377 Καλώς. 579 00:41:28,417 --> 00:41:29,697 Γλυκιά μου κόρη. 580 00:41:56,257 --> 00:41:59,897 Με ρωτάνε γιατί δεν παντρεύομαι. Έχω δει αρκετά. 581 00:42:00,137 --> 00:42:02,377 Βλέπετε την κατάσταση των παντρεμένων. 582 00:42:02,457 --> 00:42:05,457 Σαν να ήταν καλοί οι σύζυγοι. Θα τους έλεγαν «μπουμπούκια». 583 00:42:06,297 --> 00:42:07,377 Καλά τα είπες Sütlü. 584 00:42:07,457 --> 00:42:08,977 Οι προξενητές μπορούν να παντρευτούν. 585 00:42:09,737 --> 00:42:12,217 Είμαστε καλά μόνοι μας. Με την ειρήνη. 586 00:42:12,297 --> 00:42:16,137 Δεν καταφεύγουμε σε ψέματα για έναν άντρα. 587 00:42:17,457 --> 00:42:20,097 Δεν έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό μπροστά στη Φεριντέ. 588 00:42:20,177 --> 00:42:21,697 Προσπαθώ να τους παντρευτώ. 589 00:42:21,777 --> 00:42:23,257 Στην αγάπη όλα ισχύουν. 590 00:42:23,577 --> 00:42:26,377 Αν το πιστεύεις, εσύ θα είναι ευτυχισμένος με αυτόν τον άνθρωπο, 591 00:42:26,777 --> 00:42:29,577 Γι' αυτό δεν έχω να ζητήσω συγγνώμη από κανέναν. 592 00:42:29,857 --> 00:42:31,017 Καίγεται για άντρα. 593 00:42:31,817 --> 00:42:33,977 Προσπαθώ να την αποτρέψω. 594 00:42:34,057 --> 00:42:37,777 Κανείς από τους φίλους μου δεν είναι ευχαριστημένος. 595 00:42:38,177 --> 00:42:40,417 Οικονομικές δυσκολίες, ο θόρυβος του 596 00:42:40,497 --> 00:42:42,137 τα αγόρια, οι συζητήσεις με τον σύζυγο. 597 00:42:42,417 --> 00:42:43,617 Δύο καρδιές που χτυπούν μαζί... 598 00:42:43,697 --> 00:42:45,817 Θα φας άχυρο κορίτσι μου; 599 00:42:46,297 --> 00:42:49,057 Αν η σύζυγος πει «αλάτι», το ο άνθρωπος καταλαβαίνει «σαλάτα». 600 00:42:49,617 --> 00:42:54,137 Αν παντρευτείς έναν πλούσιο φίλε, η τύχη έρχεται και φεύγει. 601 00:42:54,217 --> 00:42:55,777 Γνωρίζετε τον Letafet, τον σύντροφό σας; 602 00:42:55,857 --> 00:42:57,657 Επισκέπτεται τη μητέρα της κάθε μέρα και κλαίει. 603 00:42:57,937 --> 00:42:59,577 Είναι από αυτές που θέλει πάντα περισσότερα. 604 00:43:00,377 --> 00:43:03,057 Σας ενοχλεί κάποιος άλλος εκτός από τον άντρα της; Τι υπέροχη ζωή. 605 00:43:03,137 --> 00:43:04,857 Δεν είναι σπουδαία ζωή! 606 00:43:05,977 --> 00:43:07,577 Είναι τόσο αξιολύπητο που νιώθουν κάποια κορίτσια 607 00:43:07,657 --> 00:43:09,457 πρέπει να αλυσοδέσουν τον εαυτό τους με ένα δαχτυλίδι. 608 00:43:09,977 --> 00:43:14,297 να έχει την ελευθερία μεταμφιεσμένη ως αγάπη. Τι κρίμα. 609 00:43:14,377 --> 00:43:15,617 Δεν είναι αλυσίδα! 610 00:43:16,497 --> 00:43:18,257 Πες τους κάτι, Gülmisal. 611 00:43:18,857 --> 00:43:22,817 Μπορεί να ζήσει χωρίς να παντρευτεί; Όχι με κανέναν τρόπο. 612 00:43:22,897 --> 00:43:25,257 Επιπλέον, είναι υποχρέωση σύμφωνα με τη θρησκεία μας. 613 00:43:25,337 --> 00:43:27,697 Αλλά πρέπει να γίνει όταν έρθει η ώρα. 614 00:43:28,577 --> 00:43:30,937 Πολύ καλά τα είπες Gülmisal. 615 00:43:31,257 --> 00:43:33,457 Όλα είναι καλά αν γίνουν στην ώρα τους. 616 00:43:33,817 --> 00:43:36,937 Παντρεύτηκα στα 13. Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; Μια καταστροφή. 617 00:43:37,297 --> 00:43:39,977 Το ορκίζομαι, ήταν μια καταστροφή. 618 00:43:40,577 --> 00:43:44,017 Το να παντρευτείς δεν είναι καταστροφή. Να παντρευτώ στα 13, ναι. 619 00:43:45,177 --> 00:43:48,137 Είναι σημαντικό να έχει πρώτα μνηστήρα. 620 00:43:48,497 --> 00:43:51,097 Πρέπει να παντρευτείς όταν έχεις μνηστήρα. 621 00:43:51,177 --> 00:43:54,377 Μην πουλάς την αρκούδα δέρμα πριν το κυνηγήσεις. 622 00:43:54,457 --> 00:43:56,737 Εάν δεν έχετε ένα μνηστήρα, πρέπει να καθίσεις 623 00:43:56,817 --> 00:44:00,177 δίπλα στη μητέρα σου και ακούστε τη συμβουλή της. 624 00:44:01,137 --> 00:44:03,937 Αν ενεργούμε σύμφωνα με τα συναισθήματά μας... 625 00:44:04,017 --> 00:44:09,017 Μου δίνουν θερμότητα γίνεσαι τεταμένος και νευρικός. 626 00:44:09,377 --> 00:44:12,337 -Αποδείχθηκε ότι ήταν σαν τη Nurten. Sh ε-αυτή φλέγεται. 627 00:44:12,777 --> 00:44:17,857 Όταν έχουμε συναισθήματα, εμείς πρέπει να ενισχύσουμε το ηθικό μας. 628 00:44:18,657 --> 00:44:19,657 Καλά τα είπες. 629 00:44:34,537 --> 00:44:37,457 Έκανες θόρυβο όλη τη νύχτα. 630 00:44:37,537 --> 00:44:39,057 Δεν με άφησες να κοιμηθώ ούτε λίγο. 631 00:44:40,257 --> 00:44:42,457 Δεν θα έχω ποτέ ησυχία όταν είσαι τριγύρω; 632 00:44:43,017 --> 00:44:44,137 Ποτέ. 633 00:44:47,857 --> 00:44:49,417 Πρώτα αυξάνουμε την αντίστασή σου. 634 00:44:49,817 --> 00:44:52,057 Είσαι πολύ καλύτερος από χθες, μπαμπά. 635 00:44:52,137 --> 00:44:54,057 Για τη θεραπεία σας χρησιμοποιούμε... 636 00:44:54,137 --> 00:44:55,857 Αρκετά. 637 00:44:56,497 --> 00:44:59,937 Πες μου, ποιος είναι υπεύθυνος οι γυναίκες στην έπαυλη; 638 00:45:02,857 --> 00:45:05,217 Αφού είμαστε και οι δύο εδώ, 639 00:45:05,937 --> 00:45:07,097 ελπίζω κανείς 640 00:45:09,137 --> 00:45:10,897 Μη με κάνεις να γελάσω. 641 00:45:13,297 --> 00:45:15,057 Πώς είστε, κύριε; 642 00:45:15,137 --> 00:45:16,737 Δυνατός σαν ταύρος. 643 00:45:17,337 --> 00:45:18,337 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 644 00:45:18,857 --> 00:45:20,897 Απλώς κουβεντιάζω με τον μπαμπά μου. 645 00:45:20,977 --> 00:45:22,537 Πάω για ύπνο. Φύγε. 646 00:45:23,097 --> 00:45:25,697 Έλα, πήγαινε τώρα. 647 00:45:27,617 --> 00:45:30,097 Καλώς. Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 648 00:45:30,457 --> 00:45:32,497 Μην πεις τίποτα στο σπίτι. 649 00:45:33,377 --> 00:45:35,217 Δεν θέλω να ανησυχείς. 650 00:45:35,497 --> 00:45:37,497 Είμαι καλά εδώ, Απλά ξεκουράζομαι λίγο. 651 00:45:38,657 --> 00:45:40,817 -Πάω. -Μην ανησυχείς. 652 00:45:54,577 --> 00:45:56,217 Τι κάνετε; 653 00:45:56,297 --> 00:45:59,377 Η ανάλυση ούρων δεν επέστρεψε καλά. -Η χοληδόχος κύστη της φαίνεται αδύναμη. 654 00:45:59,457 --> 00:46:03,097 Καθαρίζουμε το έλκος στο δέρμα, αλλά μέσα... 655 00:46:03,937 --> 00:46:08,577 Σίδερο. Αν είχαμε συμπλήρωμα σιδήρου, η χοληδόχος κύστη θα λειτουργούσε. 656 00:46:58,977 --> 00:47:00,577 Δεν πειράζει, πήγαινε. 657 00:47:15,577 --> 00:47:16,937 Έχει περάσει πολύς καιρός. 658 00:47:17,017 --> 00:47:18,657 Ήταν καιρός. 659 00:47:20,657 --> 00:47:22,137 Πρέπει να δεις την περιουσία που έφερα. 660 00:47:24,097 --> 00:47:25,657 Μην στέλνετε πίσω τα παλληκάρια σας. 661 00:47:26,497 --> 00:47:28,857 Είναι οι καλύτεροι πόρος για τη λήψη ελεημοσύνης. 662 00:47:28,937 --> 00:47:31,737 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι θα πάρουν καλύτερα όταν τους δίνονται δωροδοκίες. 663 00:47:31,817 --> 00:47:35,457 Γνωρίζατε ότι η Φεριντέ ήταν ξαδέρφη του Καμράν; 664 00:47:35,537 --> 00:47:37,497 -Αυτή είναι; -Ναι. 665 00:47:39,497 --> 00:47:41,617 Νομίζω ότι έχουν ένα ρομαντική σχέση. 666 00:47:42,217 --> 00:47:44,377 Εστιάζετε στο να παντρευτείτε. Θα φροντίσω τον Καμράν. 667 00:47:46,377 --> 00:47:47,897 Γιατί δεν μου το λες πριν; 668 00:47:47,977 --> 00:47:49,737 Το ίδιο ανακάλυψες Τι διαφορά υπάρχουν; 669 00:47:50,377 --> 00:47:53,257 Θα πλουτίσεις και θα πληρώσεις το νοίκι σου. 670 00:47:53,777 --> 00:47:57,177 Και θα επανενωθείτε με την οικογένειά σου, γιε μου. 671 00:48:06,617 --> 00:48:08,337 Ερχομαι. 672 00:48:09,977 --> 00:48:12,817 Είθε ο Θεός να σας δώσει διαύγεια. 673 00:48:12,897 --> 00:48:13,897 Και εσύ επίσης. 674 00:48:13,977 --> 00:48:15,897 Όχι. Πήγαινε. 675 00:49:09,497 --> 00:49:11,777 Δεν έμεινε από το τυρί μου; 676 00:49:11,857 --> 00:49:13,697 Είναι το μόνο που έχει απομείνει, κυρία. 677 00:49:14,057 --> 00:49:16,977 Σηκώνει το τραπέζι. Δεν πρόκειται να φάω. Δώστε το σε γάτες και σκύλους. 678 00:49:19,577 --> 00:49:22,817 Η κουζίνα είναι εντελώς άδεια. 679 00:49:23,857 --> 00:49:26,457 Δώσε το χρυσό μου κολιέ στον ενεχυροδανειστή. 680 00:49:26,537 --> 00:49:28,777 Μετά πήγαινε στην αγορά και αγόρασε κάτι. 681 00:49:29,177 --> 00:49:31,177 Και αγόρασε για μένα κρέμα κατά των ρυτίδων. 682 00:49:31,817 --> 00:49:33,897 Σταματήστε στην έπαυλη του Μπεσιέ. 683 00:49:34,337 --> 00:49:37,417 Φοβάμαι αυτό το άγριο διαδίδει φήμες 684 00:49:37,497 --> 00:49:38,737 για εμάς γιατί είναι θυμωμένη με τον Καμράν. 685 00:49:39,497 --> 00:49:42,977 Ο Καμράν μπέης είχε μεγάλη αυτοπεποίθηση χθες. Είπε ότι δεν θα έλεγε τίποτα. 686 00:49:43,337 --> 00:49:45,257 Ο Καμράν πιστεύει ότι μπορεί να είναι αξιόπιστη. 687 00:49:45,337 --> 00:49:48,377 Αλλά πραγματικά, εξαρτάται από πώς νιώθει για εκείνον. 688 00:49:48,457 --> 00:49:49,497 Μας παρατηρεί ο ηλίθιος. 689 00:49:50,497 --> 00:49:51,617 Εσύ... 690 00:49:51,817 --> 00:49:53,777 Πιστεύεις ότι είναι ερωτευμένη με τον Kamran; 691 00:49:54,177 --> 00:49:57,857 Τι πιστεύεις; Αυτό το κόλπο που έκανε με τους συμμαθητές της είναι απλώς μια δικαιολογία. 692 00:49:57,937 --> 00:50:00,937 Γιατί κάποιος να πει κάτι τέτοιο ένα ψέμα ξαφνικά, Münevver; 693 00:50:01,297 --> 00:50:05,497 Υπήρξα προξενήτρα για χρόνια, αλλά ποτέ δεν αναρωτήθηκα. 694 00:50:05,737 --> 00:50:07,457 Γι' αυτό έχετε λιγότερους πελάτες. 695 00:50:13,737 --> 00:50:18,377 Δεν μπορούσες να στείλεις κάποιον να πεις στη μητέρα σου ότι είσαι καλά; 696 00:50:18,457 --> 00:50:22,177 Έστειλα μια άμαξα στο Ο Λάζαρ μπέης είναι στη μέση 697 00:50:22,257 --> 00:50:24,017 της νύχτας και άκουσε ήσουν σε υπηρεσία. 698 00:50:24,497 --> 00:50:26,017 Με ποιο δικαίωμα να χτυπάμε 699 00:50:26,097 --> 00:50:27,417 σε ξένους πόρτες εκείνη την ώρα; 700 00:50:27,497 --> 00:50:29,537 Τι δικαίωμα έχεις να με αφήσει σε αγωνία; 701 00:50:30,377 --> 00:50:32,017 Έχεις δίκιο μαμά. Ήμουν απρόσεκτος. 702 00:50:32,377 --> 00:50:34,257 Μοιάζεις στον πατέρα σου. 703 00:50:34,337 --> 00:50:37,017 Κανένας από τους δύο δεν ενεργεί με αντάλλαγμα. 704 00:50:37,097 --> 00:50:39,017 Η Μπεσιμέ πρέπει να είναι αυτή που σκέφτεται. 705 00:50:39,097 --> 00:50:40,177 Είναι και οι δύο πολύ ανέμελοι. 706 00:50:40,857 --> 00:50:43,617 Θέλεις να οδηγήσεις τρελαίνομαι ή με σκοτώνεις; 707 00:50:43,697 --> 00:50:44,697 Δεν καταλαβαίνω. 708 00:50:45,457 --> 00:50:47,257 Άτυχη Μπεσίμε. 709 00:50:48,017 --> 00:50:49,857 Κοίτα ποιον έχεις γύρω σου. 710 00:50:49,937 --> 00:50:52,097 Necmiye. Μπορείς να μου φτιάξεις έναν μαύρο καφέ; 711 00:50:52,497 --> 00:50:54,537 -Δεν θα μπορείς να κοιμηθείς. -Δεν είμαι κουρασμένος. 712 00:50:54,897 --> 00:50:57,217 Πρώτα πρέπει να φας. 713 00:50:57,297 --> 00:50:58,937 Δεν πεινάω μαμά. 714 00:51:03,177 --> 00:51:05,177 Κάτι σου συμβαίνει. 715 00:51:05,577 --> 00:51:08,417 ξέρω. Ορκίζομαι ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα. 716 00:51:09,777 --> 00:51:11,697 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 717 00:51:12,217 --> 00:51:16,617 Δεν είναι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; Δεν πήγες στην Προύσα για αυτό. 718 00:51:17,177 --> 00:51:19,177 Μην ανησυχείς, μαμά. Όλα είναι εντάξει. 719 00:51:19,857 --> 00:51:21,297 Δεν χρειάστηκε να πάω στην Προύσα. 720 00:51:21,657 --> 00:51:24,457 Πήρα νέα από τον μπαμπά. Καλώς. Απλώς συγκρατήθηκε. 721 00:51:24,857 --> 00:51:28,057 Τα προϊόντα από τα οποία περιμένει στο εξωτερικό δεν έχουν φτάσει ακόμη. 722 00:51:28,497 --> 00:51:32,297 Θεού θέλοντος, Ο αρχηγός Seyfettin θα 723 00:51:32,377 --> 00:51:34,017 χάρισε το σπίτι μας μια εβδομάδα ή 10 ημέρες. 724 00:51:34,537 --> 00:51:37,417 Μη μου λες ψέματα, Κάμραν. Ο Θεός θα τραγουδήσει τη γλώσσα σου. 725 00:51:39,537 --> 00:51:42,137 Δεν λες ψέματα σε μια μητέρα, γιε. 726 00:51:42,377 --> 00:51:44,337 Μην μου κρύβεις τίποτα. 727 00:51:45,257 --> 00:51:46,697 Σουλτάνα Μπεσιμέ. 728 00:51:47,217 --> 00:51:48,737 Είναι δυνατόν να σου κρύψω κάτι; 729 00:51:57,057 --> 00:51:58,857 άργησα. Συγγνώμη, αδερφή Αλέξη. 730 00:51:58,937 --> 00:52:01,537 -Φέρε ένα χαρτί από τους γονείς σου. -Οπως θέλετε. 731 00:52:01,817 --> 00:52:03,137 Έχετε επισκέπτες. 732 00:52:17,817 --> 00:52:18,817 Τι κάνει εδώ; 733 00:52:19,337 --> 00:52:20,497 Ήθελα να δω πώς είσαι. 734 00:52:20,937 --> 00:52:22,337 Όπως το βλέπεις, δυνατός σαν ταύρος. 735 00:52:24,577 --> 00:52:26,737 Ποιος σε θύμωσε τόσο; 736 00:52:27,857 --> 00:52:28,857 Κανείς. 737 00:52:31,297 --> 00:52:35,897 Είσαι σαν κτίστης, Φεριντέ. Χτίζεις έναν τοίχο γύρω σου. 738 00:52:36,297 --> 00:52:38,097 Δεν μπορώ να σε πλησιάσω; 739 00:52:38,177 --> 00:52:40,297 Αν κάνεις άλλο βήμα, Θα φτιάξω έναν ψηλότερο τοίχο. 740 00:52:42,177 --> 00:52:44,297 Είναι εντάξει αυτή η απόσταση; -Λοιπόν... 741 00:52:44,697 --> 00:52:48,817 Αν φύγετε από το δωμάτιο, περάστε την κεντρική πόρτα, φύγετε από το σχολείο 742 00:52:48,897 --> 00:52:51,817 και μετά στρίψτε αριστερά και συνεχίστε να περπατάς χωρίς να κοιτάς πίσω, 743 00:52:51,897 --> 00:52:52,977 ίσως είναι αρκετή η απόσταση. 744 00:52:54,577 --> 00:52:56,457 Έμαθα ποιος έγραψε το χθεσινό σημείωμα. 745 00:52:57,937 --> 00:52:59,017 Νομίζω ότι το ξέρεις κι εσύ. 746 00:52:59,297 --> 00:53:00,337 Ας αφήσουμε αυτό το θέμα. 747 00:53:03,977 --> 00:53:07,337 Λέω ανοησίες. Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 748 00:53:07,937 --> 00:53:11,017 Ένας φίλος μου από το νοσοκομείο, ένας φαρσέρ. 749 00:53:11,897 --> 00:53:13,177 Αλλά δεν ήθελε να κάνει κακό. 750 00:53:13,417 --> 00:53:15,737 Ήταν απρόσεκτος. 751 00:53:17,417 --> 00:53:18,697 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 752 00:53:19,257 --> 00:53:20,257 Του ζητώ συγγνώμη. 753 00:53:21,977 --> 00:53:23,337 Κι εγώ επίσης. 754 00:53:25,057 --> 00:53:26,297 Πρέπει να πάω στην τάξη. 755 00:53:27,777 --> 00:53:28,777 Φεριντέ. 756 00:53:31,417 --> 00:53:32,577 Ο χρόνος είναι εναντίον σου. 757 00:53:33,457 --> 00:53:36,377 Θα είναι πιο δύσκολο για να αναρρώνεις όσο περνάει ο καιρός. 758 00:53:37,177 --> 00:53:38,977 Πρέπει να αποφασίσετε αμέσως. 759 00:53:39,937 --> 00:53:42,697 Ας ξεκινήσουμε με τη θεραπεία. Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 760 00:53:45,497 --> 00:53:47,097 Ούτε καν ο Καμράν. 761 00:53:48,777 --> 00:53:49,777 Πρέπει να το σκεφτώ. 762 00:53:52,257 --> 00:53:54,217 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 763 00:54:08,977 --> 00:54:11,057 Ξαπλώνει έτσι. 764 00:54:11,337 --> 00:54:13,497 Κάντε την ευχή του και κλείστε τα μάτια σας. 765 00:54:13,937 --> 00:54:18,337 Αν ανοίξετε τα μάτια σας και είναι προς την αντίθετη κατεύθυνση, αυτό 766 00:54:18,417 --> 00:54:20,577 σημαίνει ότι η επιθυμία δεν είναι καλό και πρέπει να τα παρατήσεις. 767 00:54:21,097 --> 00:54:25,137 Είναι το ιερό ενός πολύ ιερού ανθρώπου. Τον αποκαλούν «Ιερό Ανακριτή». 768 00:54:26,017 --> 00:54:29,497 Αν δεν απαντήσει σε όλα ερωτήσεις, τι με νοιάζει; 769 00:54:29,617 --> 00:54:32,537 -Ναι, απαντά. -Αν πηγαίναμε εκεί 770 00:54:32,617 --> 00:54:35,577 και ρωτήστε τον: «Άγιε Ερωτών, που είναι ο άντρας μου;" 771 00:54:35,657 --> 00:54:37,777 μπορεις να μου πεις 772 00:54:37,857 --> 00:54:40,537 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν ρωτήστε αν έχει πρόβλημα; 773 00:54:41,017 --> 00:54:43,697 Κάνει πλύση για λέει προσευχές γι' αυτόν, 774 00:54:43,777 --> 00:54:46,737 πίνει από το νερό που τρέχει δίπλα στον τάφο, 775 00:54:47,057 --> 00:54:49,617 κάνει την ερώτηση και μένει να κοιμηθεί για να το ονειρευτεί. 776 00:54:49,697 --> 00:54:50,937 Μπροστά σε όλους; 777 00:54:51,337 --> 00:54:54,377 Γιατί να την ενοχλήσουν; Όλοι αναζητούν απαντήσεις. 778 00:54:55,057 --> 00:54:56,817 Σήκω, Γκιουλμισάλ. Πάμε. 779 00:54:56,897 --> 00:54:58,337 Πρέπει να κάνω το όνειρο. 780 00:54:58,697 --> 00:55:01,057 Κάτσε κάτω. Μην κάνετε σου σπάω τα πόδια. 781 00:55:02,497 --> 00:55:04,017 Είπες ότι ήταν πιο πνευματική, μαμά. 782 00:55:04,657 --> 00:55:07,177 Ποιος ξέρει; Ίσως είναι ωφέλιμο για αυτήν. 783 00:55:07,257 --> 00:55:09,497 Ο Θεός να το κάνει, θα μπορούσε καταλήγουν σαν τη Nurten. 784 00:55:10,617 --> 00:55:12,257 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 785 00:55:12,697 --> 00:55:16,857 Ένα κορίτσι ξαπλώνει και κοιμάται. Είναι πρωτόγνωρο. 786 00:55:17,937 --> 00:55:20,817 Η Gülmisal μπορεί να κοιμηθεί στη θέση μου. Θα μείνω να την κοιτάζω. 787 00:55:21,297 --> 00:55:22,497 Είναι δυνατόν; 788 00:55:24,337 --> 00:55:26,297 Εντάξει, ναι. 789 00:55:27,697 --> 00:55:29,857 Καλώς. Ετοιμαστείτε λοιπόν. 790 00:55:31,617 --> 00:55:33,777 Πρώτα ζητήστε τον Seyfettin. 791 00:55:33,857 --> 00:55:37,297 Ρωτάει πού είναι και τι κάνει. Μετά κάνε αυτό που θέλεις. 792 00:55:38,057 --> 00:55:41,617 Μην τον αφήνετε να κοιμάται μπροστά σε όλους. 793 00:55:42,337 --> 00:55:45,217 Μην αφήσετε τον Κάμραν να το μάθει. Θα ήταν θυμωμένη. 794 00:55:45,297 --> 00:55:47,577 -Θα πω ότι πήγαν στην αγορά. -Καλώς. 795 00:55:48,457 --> 00:55:49,857 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 796 00:55:58,937 --> 00:56:00,457 Οι σύντροφοί μας ενήργησαν άσχημα. 797 00:56:00,537 --> 00:56:02,737 Η Nadide και ο Nebibe δεν είναι αξιόπιστοι. 798 00:56:02,817 --> 00:56:06,777 Αυτό που έκαναν ήταν πολύ λάθος. Την μαχαίρωσαν στην πλάτη. 799 00:56:09,617 --> 00:56:11,777 Ο Καμράν ξεγέλασε τη Φεριντέ. 800 00:56:11,857 --> 00:56:13,017 Τη λυπάμαι πολύ. 801 00:56:13,097 --> 00:56:15,697 Έχει συνηθίσει να είναι εξαπατημένος από τον Kamran. 802 00:56:16,017 --> 00:56:18,617 Όχι, δεν θα τον συγχωρούσε ποτέ. 803 00:56:22,017 --> 00:56:23,337 Αγαπητέ μου φίλε. 804 00:56:24,257 --> 00:56:26,977 Ήταν τόσο λυπημένη. Ελπίζω να ανακάμψει η καρδιά σου. 805 00:56:28,377 --> 00:56:30,417 Ο Θεός να σου δίνει υπομονή. Είναι πολύ δύσκολο. 806 00:56:32,377 --> 00:56:36,097 Έπρεπε να καθίσουν μαζί τους πίσω στην είσοδο του σπηλαίου. 807 00:56:36,737 --> 00:56:39,497 «Άνθρωποι που δεν μπορούσαν ακόμη και να γυρίσουν το κεφάλι τους, 808 00:56:39,577 --> 00:56:42,937 «είδε ότι ο τοίχος ήταν φωτισμένος από το φως που μπήκε στη σπηλιά...» 809 00:56:43,417 --> 00:56:45,417 Έλα, ας ακονίσουμε τα μολύβια. 810 00:56:45,817 --> 00:56:48,337 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, το ορκίζομαι. 811 00:56:52,817 --> 00:56:56,257 «Όταν μπαίνει μέσα και τους λέει την αλήθεια, 812 00:56:56,337 --> 00:57:01,137 «αυτοί που είχαν την πλάτη τους στο φως...» 813 00:57:01,577 --> 00:57:04,257 Αδελφή Ματθίλντ. Nadide, Nebibe και οι Felike δεν ακούνε. 814 00:57:05,497 --> 00:57:07,257 Μιλάνε μόνο μεταξύ τους. 815 00:57:07,337 --> 00:57:09,017 Nadide, Nebibe, Felike. 816 00:57:09,417 --> 00:57:12,217 Ποιος φιλόσοφος έγραψε η αλληγορία του σπηλαίου; 817 00:57:15,417 --> 00:57:16,657 Μπορώ να απαντήσω; 818 00:57:18,177 --> 00:57:19,217 Πλάτωνας. 819 00:57:29,857 --> 00:57:32,417 -Η αλήθεια ήταν έξω από τη σπηλιά. -Αδερφή. 820 00:57:33,297 --> 00:57:34,897 Ο Μούζο δεν ακούει. 821 00:57:39,177 --> 00:57:40,657 Τι είναι το βασίλειο των ιδεών; 822 00:57:41,297 --> 00:57:42,657 ξέρω. 823 00:57:50,577 --> 00:57:51,897 Ένας από αυτούς προσπαθεί να βγει... 824 00:57:52,017 --> 00:57:53,017 Αδελφή; 825 00:57:53,417 --> 00:57:54,857 Η Μαρί και ο Μιζέλ δεν ακούνε. 826 00:58:03,937 --> 00:58:08,137 Ως τιμωρία, θα καθαρίσουν και παραγγείλετε τη βιβλιοθήκη μέχρι την ώρα του δείπνου. 827 00:58:08,657 --> 00:58:11,977 Αν δεν τελειώσουν, θα πεινάσουν 828 00:58:12,057 --> 00:58:14,657 και ως άλλη τιμωρία για το δείπνο που λείπει, 829 00:58:14,737 --> 00:58:16,537 θα πρέπει καθαρίστε την αίθουσα μουσικής. 830 00:58:17,297 --> 00:58:22,697 Επιπλέον, το καθένα θα συνοψίσει ένα βιβλίο πριν το μάθημα αύριο. 831 00:58:23,857 --> 00:58:25,777 Θέλω να διαλέξεις τα βιβλία, Φεριντέ. 832 00:58:26,257 --> 00:58:27,457 Θα είναι χαρά, αδερφή. 833 00:58:42,337 --> 00:58:43,577 Σου έφτιαξα ομελέτα. 834 00:58:49,537 --> 00:58:50,777 Ευχαριστώ μαμά. 835 00:58:54,817 --> 00:58:56,097 Ποιος είναι ο ασθενής; 836 00:58:58,617 --> 00:58:59,657 ΠΟΥ; 837 00:59:01,057 --> 00:59:03,457 Αυτή που περίμενες όλη τη νύχτα. 838 00:59:05,657 --> 00:59:07,017 Ένας φίλος του καθηγητή Λάζαρ. 839 00:59:10,697 --> 00:59:12,937 Ένας αξιότιμος άνθρωπος τον οποίο αγαπώ. 840 00:59:14,617 --> 00:59:15,617 Καλώς; 841 00:59:16,857 --> 00:59:18,217 Θα γίνει καλύτερος. 842 00:59:21,177 --> 00:59:22,857 Αν το λέει ο γιος μου... 843 00:59:24,817 --> 00:59:26,417 Πίστεψε με, μαμά. 844 00:59:29,737 --> 00:59:30,777 Αναβάθμιση σε. 845 00:59:41,057 --> 00:59:42,657 Πρέπει να υπάρχει ένα κομμάτι εδώ. 846 00:59:45,337 --> 00:59:46,497 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 847 00:59:47,817 --> 00:59:49,697 Δεκάρα! 848 00:59:49,777 --> 00:59:51,817 Εάν διορθώσετε ένα μέρος, ένα άλλο τμήμα καταρρέει. 849 00:59:52,137 --> 00:59:54,257 Πώς θα το διορθώσω αυτό; 850 01:00:14,417 --> 01:00:17,377 Μπεν. Μια κουταλιά της σούπας πριν από κάθε γεύμα, κάθε μέρα. 851 01:00:17,777 --> 01:00:19,897 Έλα την επόμενη εβδομάδα, θα δούμε αν δούλεψε. 852 01:00:19,977 --> 01:00:21,417 -Ευχαριστώ γιατρέ. -Καλός. 853 01:00:22,617 --> 01:00:25,497 -Μην είσαι αργότερα. -Καλώς. 854 01:00:47,857 --> 01:00:49,257 Σελίμπεη. 855 01:00:50,217 --> 01:00:52,137 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 856 01:00:52,217 --> 01:00:54,337 Ξέρω ότι έκανα κάτι τρομερό. 857 01:00:55,537 --> 01:00:56,657 Λυπάμαι πολύ. 858 01:00:57,257 --> 01:00:58,337 Σας ευχαριστώ. 859 01:00:59,857 --> 01:01:01,137 Αυτό είναι όλο; 860 01:01:02,097 --> 01:01:04,897 -Τι περίμενες; Δεν με θυμώνεις; 861 01:01:04,977 --> 01:01:06,857 Δεν θα ρωτήσετε γιατί το έκανα; 862 01:01:07,377 --> 01:01:09,897 Δεν με ενδιαφέρουν οι λόγοι. Δεν είμαι περίεργος. 863 01:01:10,657 --> 01:01:11,897 Αλλά, Σελίμπεη, 864 01:01:12,377 --> 01:01:13,817 Είμαι πολύ λυπημένος. 865 01:01:15,137 --> 01:01:17,697 Νόμιζα ότι εσύ και η Φεριντέ ήταν σε σχέση. 866 01:01:17,777 --> 01:01:20,057 -Τα συναισθήματά μου... -Αξιοπρέπεια, Necmiye. 867 01:01:20,137 --> 01:01:21,377 Δείξε λίγη αξιοπρέπεια. 868 01:01:24,137 --> 01:01:26,217 Συμπεριφερθείτε όπως του Κάμραν αδερφή πρέπει. 869 01:01:29,457 --> 01:01:31,097 Έχω ασθενείς που με περιμένουν. 870 01:01:38,257 --> 01:01:40,017 μίζερη σκύλα. 871 01:01:41,377 --> 01:01:43,297 Φρέσκο ​​ψωμί! 872 01:01:45,217 --> 01:01:47,977 Φρέσκο ​​ψωμί! 873 01:01:53,657 --> 01:01:57,137 -Καλημέρα, Λεβέντμπεη. -Καλώς ήρθες Münevver Hanim. 874 01:01:57,497 --> 01:01:58,577 Η κυρία μου στέλνει τους χαιρετισμούς της. 875 01:01:59,857 --> 01:02:01,897 Είπε, «Λεβέντ μπέη θα πληρώσουν όσο αξίζουν». 876 01:02:03,457 --> 01:02:06,337 Έχω ακόμα τις άλλες καταθέσεις σου. Δεν μπορώ να το δεχτώ. 877 01:02:06,657 --> 01:02:10,257 Κέρδισαν πριν από λίγο. Μπορείτε να τα πουλήσετε για χρήματα. 878 01:02:10,697 --> 01:02:12,137 Δεν υπάρχουν αγοραστές. 879 01:02:12,857 --> 01:02:16,057 Μην γυρίζετε. Πες το μια φορά. 880 01:02:17,017 --> 01:02:19,137 Πώς είναι η ερωμένη σου και ο νεαρός εραστής της; 881 01:02:20,217 --> 01:02:21,217 Καλός. 882 01:02:21,817 --> 01:02:23,937 Είναι η κυρία σας ικανοποιημένη με αυτό το αγόρι; 883 01:02:24,017 --> 01:02:25,857 Την ικανοποιεί; 884 01:02:26,697 --> 01:02:28,217 Έλα και κάτσε. 885 01:02:28,937 --> 01:02:30,417 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 886 01:02:31,057 --> 01:02:33,777 Θα αγοράσω αυτό το κολιέ για διπλάσια αξία. 887 01:02:33,857 --> 01:02:36,737 Αλλά θα πρέπει να κάνουν κάτι για μένα. 888 01:03:13,657 --> 01:03:15,897 Έπρεπε να λάβει ένα αποστολή από την Ινδία. 889 01:03:17,097 --> 01:03:18,577 Τώρα είναι λογικό. 890 01:03:19,697 --> 01:03:21,417 Πάμε να δούμε το πωλητής ξηρών ειδών. 891 01:03:21,497 --> 01:03:23,297 Πρέπει να βρούμε βοηθός του πατέρα μου. 892 01:03:23,377 --> 01:03:25,337 -Επίσης; -Ναι, Αντέμ. 893 01:03:25,737 --> 01:03:27,257 Δεν έχει ανοίξει το μαγαζί εδώ και πολλές μέρες. 894 01:03:27,337 --> 01:03:29,577 Αν είναι εκεί, καλώς. Αν όχι, θα ψάξουμε για το σπίτι του. 895 01:03:29,657 --> 01:03:32,377 -Ξέρω πού μένει, κύριε. - Πολύ καλό, Cumali. 896 01:03:32,857 --> 01:03:35,257 Γιατί δεν μου το λες πριν; Το έψαχνα μέρες. 897 01:03:35,697 --> 01:03:37,897 Δεν με ρωτήσατε, κύριε. Έλα Cumali. 898 01:03:56,697 --> 01:03:59,097 Τι συνέβη στο πρόσωπό του; 899 01:03:59,177 --> 01:04:01,657 Έγινε πιο άσχημη. πικραμένος 900 01:04:04,497 --> 01:04:06,897 Ήταν στην αγορά και μου πέρασε από το μυαλό να σταματήσω. 901 01:04:07,017 --> 01:04:09,257 Θα σου κάνω ένα αϊράν. 902 01:04:10,897 --> 01:04:13,657 Δώσε μου κάτι να φάω, εντάξει; -Σαφής. 903 01:04:13,737 --> 01:04:14,817 Η ζέστη με έκανε να πεινάω. 904 01:04:17,537 --> 01:04:20,257 Πώς είναι όλα; 905 01:04:20,617 --> 01:04:22,737 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 906 01:04:23,417 --> 01:04:25,297 Τι κάνετε; Πώς είναι η κυρία σου; 907 01:04:25,577 --> 01:04:26,577 Λοιπόν καλά. 908 01:04:27,777 --> 01:04:29,737 Τι κάνετε; 909 01:04:30,497 --> 01:04:32,137 Νομίζω ότι ο Σεϊφετίν μπέης είναι μακριά. 910 01:04:32,617 --> 01:04:35,657 Όχι, είναι εδώ. Δουλεύει. 911 01:04:37,177 --> 01:04:38,177 Εδώ. 912 01:04:38,777 --> 01:04:41,697 Επρόκειτο να πάει στην Προύσα. Γι' αυτό ρώτησα. 913 01:04:42,137 --> 01:04:43,977 Όχι, δεν πάει τόσο συχνά όσο πριν. 914 01:04:44,057 --> 01:04:46,057 Είναι εδώ και φροντίζει την οικογένειά της. 915 01:04:46,977 --> 01:04:48,177 Και ο Καμρανμπέη; 916 01:04:48,657 --> 01:04:52,497 Είναι κι αυτή εδώ. Γιατί ρωτάς, Münevver; 917 01:04:54,537 --> 01:04:56,937 Ξέχασα να αγοράσω κάτι, Πρέπει να πάω να το κάνω. 918 01:04:57,417 --> 01:04:59,657 Ή δεν θα με αφήσει ήσυχο. Αντίο αντίο. 919 01:04:59,737 --> 01:05:01,617 Γιατί δεν τελειώνεις το φαγητό πρώτα; 920 01:05:02,217 --> 01:05:05,297 Η μαύρη γάτα ήρθε για να μάθει κάτι. 921 01:05:05,577 --> 01:05:09,217 Γιατί αλλιώς έρχεται; Είτε για ενημέρωση είτε για φαγητό. 922 01:05:09,297 --> 01:05:10,897 Πεινασμένη γάτα από το σπίτι της πλούσιας γυναίκας. 923 01:05:10,977 --> 01:05:13,737 Αν τρως. Έχασες πολλά κιλά. 924 01:05:24,817 --> 01:05:27,857 Μπράβο. Θα ξοδέψουμε το όλη τη νύχτα εδώ χάρη σε εσάς. 925 01:05:27,937 --> 01:05:32,817 Το άκουσαν ήδη. Αν δεν τελειώσουν μέχρι το δείπνο, θα καθαρίσουν την αίθουσα μουσικής. 926 01:05:32,897 --> 01:05:34,897 Το να πεινάς είναι χειρότερο. 927 01:05:35,377 --> 01:05:36,857 Επίσης, θα πρέπει να διαβάσουμε ένα βιβλίο. 928 01:05:37,457 --> 01:05:39,657 Αυτό είναι κακό; Θα γίνουν πιο σοφοί. 929 01:05:41,737 --> 01:05:46,017 Θα μάθουν να ανησυχούν για άλλα πράγματα, όχι εγώ. 930 01:05:46,337 --> 01:05:47,617 Υγεία. 931 01:05:47,897 --> 01:05:50,177 Έλα, βιάσου. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 932 01:05:50,257 --> 01:05:55,297 πρέπει να διαλέξω το βιβλία για ανάγνωση όλη τη νύχτα. 933 01:05:56,257 --> 01:05:58,537 Η μητέρα μου δεν με βάζει ποτέ να καθαρίζω το σπίτι. 934 01:05:59,217 --> 01:06:01,017 Διαβάζει κανείς τόσα βιβλία; 935 01:06:02,857 --> 01:06:03,937 Σιωπή! 936 01:06:05,217 --> 01:06:08,897 Πάω να δω την άλλη ομάδα. Δεν βγάζουν ήχο. 937 01:06:12,897 --> 01:06:17,217 Sr. Όχι! Μη μας σκοτώσεις, έλεος. 938 01:06:20,337 --> 01:06:25,297 Όταν θάβω το σώμα, η ασθένεια θα απλωθεί στα λαχανικά. 939 01:06:25,897 --> 01:06:31,257 Μόνο η φωτιά μπορεί να εξοντώσει μια αρρώστια σαν την πανούκλα. 940 01:06:31,617 --> 01:06:32,737 Όχι! 941 01:06:33,097 --> 01:06:35,937 -Όχι παρακαλώ. -Ευσέβεια. 942 01:06:36,017 --> 01:06:38,977 Χαρίστε μου τη ζωή. Σε ικετεύω, έλεος. 943 01:06:39,777 --> 01:06:41,577 Η γυναίκα και ο γιος μου δεν είναι άρρωστοι. 944 01:06:41,657 --> 01:06:43,537 Τουλάχιστον χαρίστε τη ζωή τους. 945 01:06:43,777 --> 01:06:47,177 μετανοώ! Ποιοι είμαστε να τους χαρίσουν τη ζωή; 946 01:06:47,257 --> 01:06:49,817 μετανοώ! Δεν θα διαπράξω αυτή την αμαρτία. 947 01:06:52,177 --> 01:06:53,217 Επίσης. 948 01:06:53,297 --> 01:06:56,057 Είθε η ασθένεια του διαβόλου επηρεάζει αυτούς που φεύγουν φοβισμένοι. 949 01:06:57,697 --> 01:07:01,417 Όχι! Επίσης! 950 01:07:08,537 --> 01:07:10,337 Επίσης! 951 01:07:11,017 --> 01:07:12,537 Επίσης! 952 01:07:12,817 --> 01:07:14,977 Εσείς και ο γιος σας είστε καλά στην υγεία σας. 953 01:07:15,057 --> 01:07:16,737 Ο Θεός να σε έχει καλά. 954 01:07:16,977 --> 01:07:19,257 Σεϊφετίν μου. Η ζωή μου. 955 01:07:19,857 --> 01:07:21,337 Το όνομά σας είναι Seyfetin; 956 01:07:22,337 --> 01:07:26,377 Ο πωλητής Adem έργα για έκανε πολλά για εμάς. 957 01:07:26,457 --> 01:07:28,577 Γι' αυτό του δώσαμε το όνομά του τον όταν ήταν δύο ετών. 958 01:07:29,697 --> 01:07:31,977 -Μακάρι να του ζήσει. -Σας ευχαριστώ. 959 01:07:32,337 --> 01:07:34,737 Η θεραπεία του συζύγου της θα συνεχιστεί. 960 01:07:35,457 --> 01:07:38,497 - Έχεις που να μείνεις; -Στο σπίτι του αδερφού μου. 961 01:07:40,457 --> 01:07:42,737 Cumali, πήγαινε την κυρία στον προορισμό της. 962 01:07:43,297 --> 01:07:46,537 -Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. -Και σε σένα. 963 01:07:49,777 --> 01:07:51,497 Θα προτιμούσα να μην το μάθει κανείς στο σπίτι. 964 01:07:52,377 --> 01:07:54,417 Πού είναι ο Seyfettin; 965 01:07:55,017 --> 01:07:57,217 Τον φροντίζω πολύ καλά. Μην ανησυχείς. 966 01:07:58,617 --> 01:08:00,177 Έλα Cumali. 967 01:08:03,217 --> 01:08:04,857 Το κατάστημα πρέπει να απολυμανθεί. 968 01:08:05,577 --> 01:08:07,217 Θα το φροντίσω αύριο. 969 01:08:07,297 --> 01:08:09,937 Μην ανησυχείς. Θα πάρω δύο άντρες. Συνεχίστε τη δουλειά σας. 970 01:08:10,737 --> 01:08:13,497 -Είσαι σίγουρος; -Ορκίζομαι ότι έτσι είπαν, κυρία. 971 01:08:13,897 --> 01:08:16,017 Ο Καμράν μπέης δεν πήγε στην Προύσα. 972 01:08:16,617 --> 01:08:17,857 Εκείνη είναι εκεί. 973 01:08:18,977 --> 01:08:20,657 Γιατί μου είπε ψέματα; 974 01:08:20,977 --> 01:08:22,617 Θέλει να φύγει μακριά μου; 975 01:08:24,057 --> 01:08:26,177 Είπαν τίποτα για τη Φεριντέ; 976 01:08:27,497 --> 01:08:29,297 Κι αν ισχύει αυτό που είπε η Μπεσιμέ; 977 01:08:29,537 --> 01:08:31,537 Έφυγα μόλις είπαν ότι ο Καμράν μπέης είναι εκεί. 978 01:08:32,617 --> 01:08:35,937 Αλλά αν υπήρχε κάτι άλλο, θα μου έλεγαν αυτές οι γυναίκες. 979 01:08:36,217 --> 01:08:37,497 Θα το είχαμε μάθει, σωστά; -Ναι. 980 01:08:38,017 --> 01:08:39,737 Θα το είχαν διαδώσει. 981 01:08:47,577 --> 01:08:49,297 Πάμε μπαμπά. 982 01:08:59,177 --> 01:09:02,217 Τώρα που άρχισε να τρώει στερεά, Ο Σεϊφετίν Μπέης είναι σίγουρο ότι θα γίνει καλύτερος. 983 01:09:02,977 --> 01:09:05,537 Δεν είναι αλήθεια, Σελίμ. 984 01:09:06,177 --> 01:09:07,297 Θα μπορούσαμε ακόμα να το χάσουμε. 985 01:09:08,417 --> 01:09:10,657 -Μη μιλάς έτσι. -Δυστυχώς. 986 01:09:11,457 --> 01:09:15,537 Ακριβώς όπως το χειρότερο κρύο έρχεται μετά από μια πρώιμη άνοιξη, 987 01:09:16,417 --> 01:09:17,777 τέτοια είναι η συνθήκη Seyfettin. 988 01:09:19,177 --> 01:09:20,697 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 989 01:09:24,337 --> 01:09:25,697 Ερχομαι. 990 01:09:32,377 --> 01:09:35,097 Η σούπα είναι πολύ πλούσια, γιε μου. Πάρε λίγο. 991 01:09:35,777 --> 01:09:37,377 Πρώτα εσύ. 992 01:09:46,297 --> 01:09:47,577 Πώς είναι όλοι στο σπίτι; 993 01:09:47,857 --> 01:09:49,657 Είναι όλα καλά. 994 01:09:50,057 --> 01:09:52,377 Αλλά η μαμά είναι πολύ περίεργη. 995 01:09:53,257 --> 01:09:56,617 Μην ξεγελιέστε. Είναι πολύ καλή ντετέκτιβ. 996 01:09:56,897 --> 01:09:58,137 Θα πάρει πληροφορίες από εσάς. 997 01:09:58,697 --> 01:10:01,457 Δεν θα ξέρετε τι έγινε. 998 01:10:02,097 --> 01:10:04,857 Προσπαθώ να το αποφύγω. 999 01:10:09,577 --> 01:10:10,817 Είναι σκύλα. 1000 01:10:11,377 --> 01:10:13,217 Μου λείπει τόσο πολύ. 1001 01:10:13,897 --> 01:10:17,297 Της λείπεις και εσύ. Τρελαίνει τους πάντες. 1002 01:10:17,977 --> 01:10:20,537 Γίνε καλά σύντομα αλλιώς θα φύγουν όλοι. 1003 01:10:21,337 --> 01:10:22,817 Εξαρτάται από τον Θεό. 1004 01:10:23,777 --> 01:10:26,057 Μίλησα με τον Λάζαρ όταν έλειπες. 1005 01:10:26,937 --> 01:10:29,577 Τι λέτε γιατροί; 1006 01:10:30,057 --> 01:10:33,377 «Η κατάσταση είναι ακόμα σοβαρή». 1007 01:10:34,617 --> 01:10:36,097 Ξέρω γιε μου. 1008 01:10:36,497 --> 01:10:40,537 Η κατάστασή μου είναι ακόμα σοβαρή. 1009 01:10:41,537 --> 01:10:42,577 Το δικό μου επίσης. 1010 01:10:43,417 --> 01:10:45,977 Η ελπίδα μου παραμένει επίσης δυνατή. 1011 01:10:47,177 --> 01:10:49,177 Πάμε μπαμπά. 1012 01:10:50,537 --> 01:10:51,537 Άνοιξε το στόμα σου μπαμπά. 1013 01:10:52,657 --> 01:10:53,657 Ναι. 1014 01:11:08,777 --> 01:11:09,777 Τριάντα τρία. 1015 01:11:18,977 --> 01:11:20,657 «Η αγάπη είναι μια ιδέα». 1016 01:11:27,937 --> 01:11:29,417 Διακόσια τέσσερα. 1017 01:11:34,057 --> 01:11:35,697 «Που μας κάνουν να υποφέρουμε 1018 01:11:36,577 --> 01:11:39,937 «είναι κλασματικό αντανάκλαση και το τελευταίο επίπεδο 1019 01:11:40,537 --> 01:11:43,177 «που αποδίδουμε στη θεότητα». 1020 01:11:48,057 --> 01:11:50,177 Μαρί. Πες μου έναν αριθμό. 1021 01:11:50,937 --> 01:11:54,497 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω χρόνο για να μαντέψει ο Προυστ την τύχη μου. 1022 01:11:56,297 --> 01:11:57,537 μέλι; 1023 01:12:00,777 --> 01:12:01,937 Muzo; 1024 01:12:06,017 --> 01:12:07,537 Εξήντα δύο. 1025 01:12:18,977 --> 01:12:20,217 Μαρί; 1026 01:12:42,257 --> 01:12:43,257 Να μοιραστούμε το βιβλίο; 1027 01:12:43,657 --> 01:12:45,457 Εσύ διαβάζεις το ένα μισό, εγώ το άλλο. 1028 01:12:45,537 --> 01:12:47,377 Θα το συνοψίσουμε σε χρόνο μηδέν. 1029 01:12:48,177 --> 01:12:50,817 Merci. Γράφω το πρώτο προτάσεις των παραγράφων. 1030 01:12:50,897 --> 01:12:51,897 Θα τελειώσω σύντομα. 1031 01:12:59,017 --> 01:13:01,777 -Λυπούμαστε. -Ο Καμράν μας παρέσυρε. 1032 01:13:01,897 --> 01:13:03,137 Πέσαμε στον πειρασμό. 1033 01:13:03,217 --> 01:13:05,657 Συγχώρεσέ μας, Φεριντέ. 1034 01:13:05,937 --> 01:13:08,817 Nadide, Nebibe, Felike. 1035 01:13:09,337 --> 01:13:11,137 Δεν χρειάζεται να απολογηθούν. 1036 01:13:12,497 --> 01:13:14,497 αν με ένοιαζε 1037 01:13:14,937 --> 01:13:16,737 Ή αν ήταν φίλοι μου 1038 01:13:17,337 --> 01:13:20,057 θα ήμουν πολύ προσβεβλημένος από αυτό που έκαναν. 1039 01:13:20,697 --> 01:13:22,097 Αλλά δεν είναι φίλοι μου. 1040 01:13:23,057 --> 01:13:26,497 Γι' αυτό δεν υπάρχει δυσαρέσκεια μεταξύ μας. 1041 01:13:27,257 --> 01:13:29,657 Μας μισείς, έτσι δεν είναι; 1042 01:13:32,337 --> 01:13:36,577 Είμαι πολύ τεμπέλης για αυτό. Και πολύ αυτολύπηση για να μισήσεις. 1043 01:13:37,017 --> 01:13:38,217 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1044 01:13:38,777 --> 01:13:40,937 ξεχνώ. βαριέμαι. 1045 01:13:41,457 --> 01:13:43,817 Κι εγώ κουράζομαι. Καληνύχτα. 1046 01:13:44,177 --> 01:13:45,897 Κοιμηθείτε καλά. 1047 01:13:52,777 --> 01:13:53,777 Τι εννοείς; 1048 01:13:53,857 --> 01:13:55,577 Σύμφωνα με όσα είπες, 1049 01:13:55,657 --> 01:13:58,737 Πρέπει να είμαστε θυμωμένοι για α καιρό να δείξουμε ότι νοιαζόμαστε; 1050 01:14:00,337 --> 01:14:01,457 Δεν αντέχω. 1051 01:14:14,376 --> 01:14:16,216 Πώς είναι αυτό το κορίτσι; 1052 01:14:18,896 --> 01:14:19,976 Καλός. 1053 01:14:22,856 --> 01:14:23,896 Κοίτα με! 1054 01:14:27,456 --> 01:14:29,096 Δεν είμαστε καλά τον τελευταίο καιρό. 1055 01:14:29,736 --> 01:14:34,016 -Τι έκανες αυτή τη φορά; -Σαν να μην έφταιγε ποτέ αυτή. 1056 01:14:34,416 --> 01:14:38,696 Προσπάθησες να αλλάξεις το θέμα, εσύ φταις. 1057 01:14:40,336 --> 01:14:42,056 Λέτε η μητέρα μου είναι κατάσκοπος; 1058 01:14:42,336 --> 01:14:48,056 Κοίτα με! Ο πατέρας της Φεριντέ την εμπιστεύτηκε σε εσένα και σε μένα. 1059 01:14:48,616 --> 01:14:52,296 Μην θυμώνεις το κορίτσι. Πήγαινε να το φτιάξεις. 1060 01:14:53,336 --> 01:14:54,536 Τώρα; 1061 01:14:57,176 --> 01:14:58,976 - Πρώτα η ένεση. -Οχι. 1062 01:15:04,656 --> 01:15:05,776 Φεριντέ, μπορείς να βγεις; 1063 01:15:06,296 --> 01:15:08,176 Φύγε! Τι κάνεις εδώ; 1064 01:15:08,816 --> 01:15:11,176 Φεριντέ, σε ικετεύω, μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ; 1065 01:15:11,696 --> 01:15:13,056 δεν θα πάω. Φύγε! 1066 01:15:13,336 --> 01:15:14,536 Αν δεν έρθεις, θα μπω! 1067 01:15:16,176 --> 01:15:17,176 Είναι δύσκολο! 1068 01:15:17,456 --> 01:15:19,936 Δεν φταίω πια για αυτό. 1069 01:15:22,296 --> 01:15:24,576 Στάση! Φύγε! πάω πίσω. 1070 01:15:25,816 --> 01:15:28,176 Καλύτερα. Ελα. 1071 01:15:49,736 --> 01:15:51,096 Φεριντέ! 1072 01:15:53,936 --> 01:15:54,936 Έχουμε φτιάξει ακόμα; 1073 01:15:55,536 --> 01:15:58,376 Μόνο και μόνο επειδή μπαίνεις τα μεσάνυχτα και 1074 01:15:58,456 --> 01:15:59,736 δείτε με με αυτό το γλυκό Το βλέμμα δεν σημαίνει «συγγνώμη». 1075 01:16:00,136 --> 01:16:01,136 λυπάμαι. 1076 01:16:01,936 --> 01:16:04,736 Το να μιλάς έτσι δεν σημαίνει ούτε «συγγνώμη». 1077 01:16:05,336 --> 01:16:06,816 Φεριντέ, λυπάμαι πολύ. 1078 01:16:07,176 --> 01:16:08,816 Νομίζεις ότι όλα είναι διορθώθηκε ζητώντας συγχώρεση; 1079 01:16:09,216 --> 01:16:12,456 Καλώς. Τι πρέπει να κάνω; 1080 01:16:12,816 --> 01:16:15,136 Τι θες να κάνω κάνω για να με συγχωρέσεις; 1081 01:16:15,776 --> 01:16:18,416 -Τίποτα! Φύγε. Είναι αρκετό. -Δεν μπορώ να πάω! 1082 01:16:20,376 --> 01:16:24,896 Καλώς! Θα καλέσω τον φύλακα. Θα σου δείξει την έξοδο. 1083 01:16:25,496 --> 01:16:26,496 Καλώς. 1084 01:16:33,816 --> 01:16:37,536 Άκουσέ με άλλα δύο δευτερόλεπτα και φεύγω. Ναι; 1085 01:16:37,736 --> 01:16:41,456 Αν το ήξερα θα το καταλάβαινες τρελός, ορκίζομαι ότι δεν θα το έκανα. 1086 01:16:41,856 --> 01:16:44,616 Αλλά σκέφτηκα ότι δεν θα ήταν θυμωμένος μαζί μου. 1087 01:16:47,936 --> 01:16:50,576 Στην πραγματικότητα, είναι καλό συνέβη γιατί... 1088 01:16:51,656 --> 01:16:54,016 Τώρα ξέρω τι εννοώ για σένα. 1089 01:16:54,096 --> 01:16:57,496 Γιατί η Φεριντέ που ξέρω θυμώνει μόνο αυτούς που αγαπά. 1090 01:17:12,776 --> 01:17:15,216 Ακόμα και όταν λες συγγνώμη, αυτό φαίνεται σαν να προσπαθείς να με σκοτώσεις. 1091 01:17:15,296 --> 01:17:17,176 Εξακολουθείτε να αναπνέετε από το στόμα σας; 1092 01:17:17,256 --> 01:17:18,736 Πόσες φορές είπα μην το κάνεις; 1093 01:17:18,816 --> 01:17:21,096 Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι για την υγεία μου! 1094 01:17:21,176 --> 01:17:23,536 Έβγαλα κακούς ανθρώπους από τη ζωή μου. 1095 01:17:24,216 --> 01:17:27,016 Δεν θα σου μιλήσω και Δεν θα τα βάλω ποτέ μαζί σου. 1096 01:17:29,136 --> 01:17:30,456 Φεριντέ. 1097 01:17:31,576 --> 01:17:33,776 Νομίζεις ότι είμαι κακός; 1098 01:17:41,656 --> 01:17:45,136 Αυτό που καταστρέφει τους ανθρώπους δεν είναι πιστεύοντας, δεν μπορείς να πιστέψεις. 1099 01:17:56,656 --> 01:17:59,736 Αν μου δώσεις μια ευκαιρία, εγώ μπορώ να σου αποδείξω ότι είμαι καλά. 1100 01:18:00,256 --> 01:18:04,376 Μπορώ να φτιάξω τα πάντα μεταξύ μας. Μπορώ να το φτιάξω. 1101 01:18:10,936 --> 01:18:12,616 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 1102 01:18:14,256 --> 01:18:16,216 Μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω; 1103 01:18:17,456 --> 01:18:20,536 Μπορείτε να αναιρέσετε τα πράγματα που συνέβησαν; 1104 01:19:34,856 --> 01:19:38,656 Προφανώς είμαι κακός. Προφανώς δεν θα μου μιλήσει. 1105 01:19:39,576 --> 01:19:40,976 Αν δεν θέλετε να μιλήσετε, μην το κάνετε! 1106 01:19:41,496 --> 01:19:42,496 Κατσίκα. 1107 01:19:50,736 --> 01:19:52,936 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος... 1108 01:19:53,016 --> 01:19:55,776 Ποια θα μπορούσε να είναι η εξήγηση για αυτό; 1109 01:20:15,936 --> 01:20:20,016 -Καλή σας μέρα. -Κι εσύ αγαπητέ. 1110 01:20:20,536 --> 01:20:22,216 Ευχαριστώ αγάπη. 1111 01:20:28,136 --> 01:20:30,656 Έκλεισες τη νευρολογία όροφο χωρίς την άδειά μας. 1112 01:20:31,056 --> 01:20:32,696 Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο για τον ασθενή μου. 1113 01:20:33,096 --> 01:20:35,296 Χωρίς να νοιάζεται για το υγεία των άλλων ασθενών μας. 1114 01:20:35,376 --> 01:20:38,856 Ο ασθενής από το κοιτώνας μπήκε στο Τοπτάσι 1115 01:20:38,936 --> 01:20:40,056 φυλακή την περασμένη εβδομάδα, σε περίπτωση που δεν θυμάσαι. 1116 01:20:40,136 --> 01:20:43,456 Ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει πώς να χρησιμοποιήσουμε αυτό το υπνοδωμάτιο. 1117 01:20:43,696 --> 01:20:45,456 Θα το χρησιμοποιήσουμε. Είναι λάθος; 1118 01:20:45,536 --> 01:20:47,296 Με έναν γιατρό που δεν δουλεύει εδώ, ναι. 1119 01:20:47,536 --> 01:20:49,856 Θα χρησιμοποιήσουμε το άπειρο γνώση του Δάσκαλου Λάζαρου. 1120 01:20:52,776 --> 01:20:55,336 Εάν δεν συμμετέχετε σε παράνομες έρευνες βέβαια. 1121 01:20:55,856 --> 01:20:59,056 Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν άνθρωποι εδώ που το έχουν κάνει. 1122 01:20:59,816 --> 01:21:02,256 Δεν έχουμε τίποτα δεν μπορώ να εξηγήσω, δόξα τω Θεώ. 1123 01:21:03,016 --> 01:21:06,696 Αντρών! Δεν μπορώ να το επιτρέψω μυστικά στο νοσοκομείο μου. 1124 01:21:07,336 --> 01:21:09,256 -Αδειάστε την κρεβατοκάμαρα τώρα! -Κλίση. 1125 01:21:14,296 --> 01:21:15,536 Κύριος. 1126 01:21:24,696 --> 01:21:26,376 Φεριντέ! Φεριντέ, κοίτα! 1127 01:21:26,736 --> 01:21:28,536 Αν σε έπιαναν, θα σε τιμωρούσαν πολύ. 1128 01:21:28,616 --> 01:21:31,576 Αυτή τη φορά δεν θα σε συγχωρούσαν. Δεν θα με πιάσουν, εντάξει; 1129 01:21:31,816 --> 01:21:33,896 Ο Nefeser αποβλήθηκε από το σχολείο. Προς ενημέρωσή σας. 1130 01:21:33,976 --> 01:21:35,256 Την απέλυσαν επειδή ήταν ηλίθια. 1131 01:21:35,336 --> 01:21:36,536 Δεν έπρεπε να την πιάσει. 1132 01:21:36,616 --> 01:21:38,736 Μείνε παρακολουθώντας. Αν ο ιερέας 1133 01:21:38,816 --> 01:21:40,056 έρχεται, τραγουδήστε, θα καταλάβω. 1134 01:21:40,776 --> 01:21:42,096 Φεριντέ! 1135 01:22:02,296 --> 01:22:03,536 Είναι εδώ, πατέρα; 1136 01:22:12,416 --> 01:22:14,616 Πατέρα, είχα ένα όνειρο. 1137 01:22:18,176 --> 01:22:19,296 ΚΑΙ; 1138 01:22:23,016 --> 01:22:24,496 Υπάρχει κάτι λάθος με τη φωνή σου, πάτερ; 1139 01:22:30,416 --> 01:22:33,176 Πατέρας! 1140 01:22:33,696 --> 01:22:35,136 Είμαι εδώ, κόρη. 1141 01:22:39,136 --> 01:22:41,936 Κατάρα! Τι μιλάμε; 1142 01:22:42,016 --> 01:22:44,016 Πρέπει να μιλήσουμε για πιο σημαντικά πράγματα. 1143 01:22:44,096 --> 01:22:45,816 Κύριε Λάζαρ, ο όροφος της νευρολογίας... 1144 01:22:45,896 --> 01:22:48,536 Αντί να ανησυχείς για αυτά τα πράγματα, σκεφτείτε την υπόθεση. 1145 01:22:48,616 --> 01:22:52,256 Η ασθένεια επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα. Ο λόγος είναι το θαλάσσιο εμπόριο. 1146 01:22:52,656 --> 01:22:54,696 Πόσες περιπτώσεις έκαναν λέτε ταυτοποιήθηκαν; 1147 01:22:54,936 --> 01:22:55,976 -Δέκα. -Εντεκα! 1148 01:22:56,936 --> 01:22:59,456 Άρα υπάρχει μια άλλη μάστιγα στον κοιτώνα νευρολογίας. 1149 01:22:59,536 --> 01:23:02,536 Πρέπει να στείλετε άμεσα παραγγείλετε το Sublime Porte και ξεκινήστε 1150 01:23:02,616 --> 01:23:05,856 έλεγχος λιμανιών, σχολείων, και μέρη με δημόσια πρόσβαση. 1151 01:23:05,936 --> 01:23:09,336 Περιττός! Αυτό το νοσοκομείο είναι για ασθενείς που θέλουν να πάνε στο γιατρό. 1152 01:23:10,416 --> 01:23:11,776 Δεν θα διαφωνήσω κάποιον σαν εσένα 1153 01:23:11,896 --> 01:23:13,536 για τον Ιπποκράτειο όρκος, ανθρωπισμός, 1154 01:23:13,616 --> 01:23:15,576 ή γιατί επιλέγουμε να είμαστε γιατροί. 1155 01:23:16,336 --> 01:23:17,336 Γιατί μπορώ να ακούγομαι αγενής. 1156 01:23:18,576 --> 01:23:23,296 Λόγω της αντίδρασης των ανίδεων ανθρώπων, 1157 01:23:23,376 --> 01:23:24,376 οι ασθενείς κρύβονται την ασθένειά τους και να πεθάνουν. 1158 01:23:24,656 --> 01:23:26,056 Πρέπει να έχουμε γιατρούς στο πλοίο. 1159 01:23:26,536 --> 01:23:29,056 Αν οι γιατροί μπορούν να έχουν ήθος. 1160 01:23:29,336 --> 01:23:31,816 Λίγο ανθρωπισμός δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 1161 01:23:33,336 --> 01:23:35,096 Χρειαζόμαστε βοήθεια από άλλα νοσοκομεία. 1162 01:23:35,576 --> 01:23:38,136 Αν χρειαστεί, θα πάμε δρόμο με δρόμο και από πόρτα σε πόρτα 1163 01:23:38,216 --> 01:23:40,776 να βρούμε τις περιπτώσεις, και πρέπει να τα θέσει υπό παρακολούθηση. 1164 01:23:41,576 --> 01:23:44,536 Ελάτε, κύριοι. Ευλογημένος ο ιερός μας πόλεμος. 1165 01:23:47,856 --> 01:23:49,096 Εσύ επρόκειτο να διευθύνεις το μαγαζί. 1166 01:23:49,736 --> 01:23:51,736 Ο Άντεμ είχε τα κλειδιά, αλλά τώρα δεν το κάνει. 1167 01:23:51,816 --> 01:23:53,416 - Τα έχασες; -Υπάρχουν επιπλέον κλειδιά στο σπίτι. 1168 01:23:54,176 --> 01:23:55,256 Όχι! Η μητέρα σου! 1169 01:24:07,336 --> 01:24:09,176 -Τι έπαθα; -Λιποθύμησες αδερφή. 1170 01:24:09,336 --> 01:24:10,336 Πώς νιώθεις; 1171 01:24:12,176 --> 01:24:16,416 -Συγγνώμη αδερφή. -Τι είπε; 1172 01:24:17,136 --> 01:24:20,616 Ζητάτε συγγνώμη που είστε άρρωστοι; 1173 01:24:21,296 --> 01:24:23,616 Ερχομαι! αυτή αναπαύεται. 1174 01:24:24,496 --> 01:24:27,336 Κορίτσια, μην αφήνετε ήσυχη την αδερφή της. 1175 01:24:28,856 --> 01:24:30,496 Γίνε καλά σύντομα. 1176 01:24:33,976 --> 01:24:36,456 Δεν έφαγες καλά χθες το βράδυ. Ούτε το πρωί έφαγες. 1177 01:24:36,536 --> 01:24:39,136 Φοβάσαι. Για όλα αυτά τα πράγματα. 1178 01:24:40,176 --> 01:24:41,736 Ποιος τρομάζει το Lovebird μου; 1179 01:24:44,056 --> 01:24:47,056 Κορίτσια! Νομίζω ότι πεθαίνω. 1180 01:24:54,536 --> 01:24:57,096 Τι θα κάνει ο Καμράν με τα κλειδιά του μαγαζιού; 1181 01:24:58,576 --> 01:24:59,976 Πώς να μάθετε; 1182 01:25:00,056 --> 01:25:02,576 Είναι αδύνατο να καταλάβεις τις υποθέσεις του. 1183 01:25:02,656 --> 01:25:05,136 Επειδή; Είναι ο Adem στο κατάστημα υφασμάτων; 1184 01:25:06,496 --> 01:25:08,896 Θεία Μπεσμέ, δεν ξέρω τίποτα. 1185 01:25:08,976 --> 01:25:11,056 Είμαι ο αγγελιοφόρος, πρεσβευτής, το πρόσωπο που 1186 01:25:11,136 --> 01:25:14,696 δεν ξέρει τι είναι συμβαίνει. Είμαι αθώος. 1187 01:25:14,776 --> 01:25:18,536 Θέλω μόνο τον θείο Τα επιπλέον κλειδιά του Seyfettin. 1188 01:25:18,616 --> 01:25:22,056 Αλλά αν δεν εμπιστεύεσαι και δεν θέλεις να μου τα δώσεις, 1189 01:25:22,136 --> 01:25:24,296 -Είναι άλλο θέμα. -Καθόλου. 1190 01:25:24,376 --> 01:25:26,336 Είσαι σαν ένα από τα παιδιά μου. 1191 01:25:26,416 --> 01:25:29,296 Περιμένετε. Πρέπει να βρίσκονται στο συρτάρι. 1192 01:25:43,016 --> 01:25:46,016 Θέλουν κάτι που δεν θέλει ευημερεί, αλλά ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1193 01:25:46,576 --> 01:25:48,696 Πες στον Καμράν ότι μαμάδες αντιλαμβάνονται τα πάντα. 1194 01:25:49,176 --> 01:25:51,336 Θα χρησιμοποιήσω τις ίδιες λέξεις. 1195 01:25:51,416 --> 01:25:55,096 Ούτε εσύ είσαι αθώος. -Με κατηγορείς! 1196 01:25:55,176 --> 01:25:57,016 Πες μου τα πάντα, από την αρχή. 1197 01:26:01,256 --> 01:26:04,536 Κύριε, θα αφαιρέσουμε τη σπλήνα. 1198 01:26:04,616 --> 01:26:07,256 Θα καθαρίσουμε μέσα και θα κάνουμε αφαιρέστε το άρρωστο μέρος του ήπατος. 1199 01:26:07,896 --> 01:26:09,856 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς; 1200 01:26:10,896 --> 01:26:12,176 Θα αιμορραγούσε μέχρι θανάτου στο χειρουργείο. 1201 01:26:12,536 --> 01:26:13,656 Θα κάνουμε μετάγγιση. 1202 01:26:16,616 --> 01:26:19,856 Άρχισε ο κύριος Μπουρχανετίν εργάζονται σε μια μετάγγιση. 1203 01:26:20,176 --> 01:26:23,976 Αλλά ακόμα δεν έχει βελτιωθεί. Και πώς θα βρούμε το αίμα; 1204 01:26:24,416 --> 01:26:26,296 -Ορυχείο. -Αδύνατος. 1205 01:26:26,536 --> 01:26:28,816 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα δεν το έχουμε κάνει ήδη. 1206 01:26:28,896 --> 01:26:30,936 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 1207 01:26:31,256 --> 01:26:32,736 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 1208 01:26:33,776 --> 01:26:35,056 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 1209 01:26:35,136 --> 01:26:37,456 Θα σου δείξω κάτι. Ερχομαι. 1210 01:26:45,496 --> 01:26:46,856 Νιώθεις καλύτερα; 1211 01:26:46,936 --> 01:26:48,216 Ναι. 1212 01:26:48,296 --> 01:26:50,656 Μην μου συμπεριφέρεστε σαν να είμαι ασθενής. 1213 01:26:50,736 --> 01:26:52,016 Λοιπόν, μην λιποθυμήσεις, σε παρακαλώ. 1214 01:26:52,096 --> 01:26:55,576 -Μην ξαναπείς ότι θα πεθάνεις. -Σου είπα ότι αστειεύομαι. 1215 01:26:55,656 --> 01:26:57,576 Να είστε προσεκτικοί με την αίσθηση του χιούμορ σας. 1216 01:26:58,176 --> 01:26:59,816 Την περασμένη εβδομάδα κι εσύ είπε βλακείες. 1217 01:27:00,176 --> 01:27:01,696 Σχετικά με τι; 1218 01:27:01,776 --> 01:27:04,016 Είπες ότι η μητέρα σου μπορεί να σας έχει μολύνει. 1219 01:27:05,896 --> 01:27:07,776 Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να πεθάνεις για τον Kamran; 1220 01:27:08,656 --> 01:27:10,136 - Καμράν; -Ναι. 1221 01:27:11,216 --> 01:27:12,656 Δεν θα με έκανε καν να νυστάζω. 1222 01:27:12,896 --> 01:27:15,136 -Αυτό είναι ξεκάθαρο! -Καθόλου! 1223 01:27:16,016 --> 01:27:18,136 -Δεν εννοούσα αυτό. -Ναι φυσικά. 1224 01:27:18,216 --> 01:27:21,376 Σαφής! 1225 01:27:23,056 --> 01:27:24,056 Φεριντέ. 1226 01:27:24,136 --> 01:27:26,896 Ματιά. Σε αυτό το βιβλίο Οι Αυστραλοί χωρίζουν 1227 01:27:26,976 --> 01:27:28,776 τύπους αίματος και εξηγήστε πώς να βρείτε τον τύπο. 1228 01:27:28,856 --> 01:27:30,776 Ελπίζω να έχω τον ίδιο τύπο με τον πατέρα μου. 1229 01:27:30,856 --> 01:27:31,896 Ναι. 1230 01:27:31,976 --> 01:27:34,576 Ο άλλος γιατρός έδωσε τους αριθμούς. Ένας στους πέντε. 1231 01:27:35,256 --> 01:27:38,776 Kamran, αυτά είναι θετικές βελτιώσεις 1232 01:27:38,856 --> 01:27:40,416 από μετάγγιση, αλλά δεν είναι αρκετό. 1233 01:27:40,696 --> 01:27:44,016 Κύριε, πριν από 100 χρόνια, γιατρός στις ΗΠΑ έκανε μετάγγιση, 1234 01:27:44,096 --> 01:27:47,576 - άρα είναι δυνατόν. -Μα ο ασθενής του πέθανε. 1235 01:27:48,136 --> 01:27:51,016 -Τι μπορούμε να χάσουμε; -Σε σένα. Στον πατέρα σου. 1236 01:27:51,816 --> 01:27:55,736 Αν δεν το κάνουμε, θα χάσουμε ο πατέρας μου πάντως. 1237 01:27:55,816 --> 01:27:57,056 Βλέπω την πραγματικότητα. 1238 01:27:57,496 --> 01:28:01,056 Δεν μπορώ να ρισκάρω τον καλύτερο μαθητή μου. Δεν θα σου δώσω άδεια. 1239 01:28:01,136 --> 01:28:02,136 δεν ρωταω. 1240 01:28:02,616 --> 01:28:05,816 -Θα παραπονεθώ. -Κάνε το. παραπονούμαι! 1241 01:28:20,016 --> 01:28:21,136 Μπαμπάς! 1242 01:28:22,016 --> 01:28:23,256 Μπαμπάς! 1243 01:28:24,376 --> 01:28:25,376 Μπαμπάς! 1244 01:28:27,416 --> 01:28:28,896 Μπαμπάς! 1245 01:28:33,336 --> 01:28:34,616 Μπαμπάς! 1246 01:28:38,376 --> 01:28:39,696 Μπαμπάς! 1247 01:28:47,056 --> 01:28:51,096 Üftade, σήκωσε τον καθρέφτη λίγο πιο ψηλά. 1248 01:28:52,496 --> 01:28:53,496 Καλώς. 1249 01:29:01,096 --> 01:29:02,096 Κύριος. 1250 01:29:05,016 --> 01:29:07,856 -Μήπως εξαπλώθηκε στην ουροδόχο κύστη; -Το σιφόν. 1251 01:29:22,616 --> 01:29:23,736 Σελίμ! 1252 01:29:25,776 --> 01:29:27,096 Παίρνει τον Καμράν στο σπίτι. 1253 01:29:34,056 --> 01:29:35,816 Τι κάνεις; 1254 01:29:35,896 --> 01:29:37,576 -Αρκετά! -Δώσ' το σε μένα! 1255 01:29:37,816 --> 01:29:38,936 λυπάμαι! 1256 01:29:49,936 --> 01:29:53,096 Όπως είπες, του έβαλα πολλή ζάχαρη. 1257 01:29:53,176 --> 01:29:54,496 Ευχαριστώ θεία Μπεσίμε. 1258 01:29:55,296 --> 01:29:58,776 Τι συμβαίνει; Είναι μελανιά; Πολέμησες γιε μου; 1259 01:29:58,856 --> 01:30:01,656 -Είσαι άρρωστος ή τι; - Είμαι καλά, μαμά. 1260 01:30:02,656 --> 01:30:04,416 Κουράστηκα λίγο στο νοσοκομείο. 1261 01:30:22,976 --> 01:30:25,216 Κοίτα, Münevver! Ούτε σήμερα ήρθε. 1262 01:30:25,936 --> 01:30:27,976 Δεν έχω νέα του εδώ και μέρες. 1263 01:30:31,576 --> 01:30:33,696 Δεν χρειαζόταν μια δικαιολογία για να φύγω 1264 01:30:33,776 --> 01:30:35,536 εμένα, και πες ότι αυτός πήγαινε στην Προύσα. 1265 01:30:35,896 --> 01:30:37,856 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσει ο Καμράν Μπέης. 1266 01:30:38,176 --> 01:30:39,776 Είναι πολύ περίεργο. 1267 01:30:40,376 --> 01:30:42,696 Είναι ερωτευμένος με το Lovebird. 1268 01:30:43,256 --> 01:30:46,616 είμαι σίγουρος. Αφού δεν το αφήνω αυτόν, ήρθε να με καθησυχάσει. 1269 01:30:47,896 --> 01:30:51,816 Χρησιμοποίησε την Προύσα ως δικαιολογία και έφυγε με την απέριττη δεσποινίδα. 1270 01:30:52,856 --> 01:30:55,576 Γιατί δεν αγοράζετε οι αντιγηραντικές κρέμες μου; 1271 01:30:56,616 --> 01:30:59,576 Δεν υπάρχει. Ο Λεβέντ Μπέης είπε ότι θα φτάσουν σύντομα. 1272 01:31:00,776 --> 01:31:03,616 Σαφής. Το Lovebird είναι νεότερο από εμένα. 1273 01:31:03,896 --> 01:31:06,736 Νέοι και αγαπητοί. Κοίταξε τα μάτια μου. 1274 01:31:06,856 --> 01:31:09,376 Ματιά! Κοίτα πόσο κουρασμένοι είναι. 1275 01:31:09,456 --> 01:31:10,736 Ματιά! Πόσο χρονών! 1276 01:31:11,016 --> 01:31:13,576 Είσαι καλύτερος από χιλιάδες παρθένες γυναίκες. 1277 01:31:15,776 --> 01:31:17,976 Ματιά! Πάρε αυτό. 1278 01:31:19,456 --> 01:31:22,776 Βάλτο στο σπίτι του Καμράν. Βάλτε το μέσα στο μαξιλάρι του. 1279 01:31:23,416 --> 01:31:26,776 Το πρωί θα πάω στο νοσοκομείο και μάθετε την αλήθεια. 1280 01:31:39,976 --> 01:31:43,816 -Τόσο νωρίς; -Τελείωσαν οι κρέμες. 1281 01:31:45,936 --> 01:31:47,376 Στυπτηρία και αζωτούχο νερό. 1282 01:31:48,016 --> 01:31:50,376 Δέχτηκε ο Lovebird να της κεράσει; 1283 01:31:51,176 --> 01:31:52,776 Τι θα συμβεί αν το κάνει; 1284 01:31:53,056 --> 01:31:54,496 Το ψέμα μου θα ήταν γνωστό. 1285 01:31:54,856 --> 01:31:57,016 Το κορίτσι μπορεί να συνειδητοποιήσει ότι δεν είναι άρρωστη. 1286 01:31:58,616 --> 01:32:01,056 Την αρρωσταίνει, λοιπόν. 1287 01:32:03,296 --> 01:32:06,336 -Ως; -Υπάρχουν πολλά δηλητήρια εδώ. 1288 01:32:06,936 --> 01:32:08,456 Μπορείς να τη δηλητηριάσεις σιγά σιγά. 1289 01:32:09,296 --> 01:32:11,976 Πρέπει να το κάνετε να εξαρτάται από εσάς. 1290 01:32:12,056 --> 01:32:13,056 Αυτό είναι όλο. Δεν είναι δύσκολο. 1291 01:33:39,136 --> 01:33:40,696 Μπορείτε να γυρίσετε τον χρόνο πίσω; 1292 01:33:41,176 --> 01:33:43,736 Μπορείτε να αναιρέσετε τα πράγματα που συνέβησαν; 1293 01:33:56,616 --> 01:33:58,696 λυπάμαι. Έψαχνα τον Καμράν Μπέη. 1294 01:33:59,736 --> 01:34:01,696 Θα έρθει. ας το ονομάσουμε. 1295 01:34:01,776 --> 01:34:04,576 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Αναρωτιόμουν αν ήταν εδώ. 1296 01:34:05,096 --> 01:34:07,856 Θα πάω να φέρω το δικό μου γιος να το ελέγξει. 1297 01:34:07,936 --> 01:34:09,616 -Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; Δεν έφυγε; -Αν είναι εδώ. 1298 01:34:10,016 --> 01:34:13,256 Αν ήταν στη θέση σου, εγώ δεν θα άφηνε κανέναν να θεραπεύσει 1299 01:34:13,336 --> 01:34:15,616 ο γιος μου αν δεν μπορεί περιποιηθεί τον ίδιο του τον πατέρα. 1300 01:34:16,816 --> 01:34:19,696 -Ο πατέρας του Καμράν είναι άρρωστος; -Μια πανούκλα! 1301 01:34:21,096 --> 01:34:22,496 Θεέ μου. 1302 01:34:22,856 --> 01:34:26,016 Üftade, πάρε το αίμα στο εργαστήριο για εξέταση. 1303 01:34:28,896 --> 01:34:30,696 Ο πατέρας μου κοιμάται. 1304 01:34:32,216 --> 01:34:33,616 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 1305 01:34:34,456 --> 01:34:37,096 -Να προσέχεις τον πατέρα μου. Μην ανησυχείς Καμράν Μπέη. 1306 01:34:42,416 --> 01:34:43,416 Μιλώντας για τον διάβολο... 1307 01:34:44,456 --> 01:34:45,616 Üftade. 1308 01:34:47,296 --> 01:34:49,376 -Πώς είναι ο πατέρας του Καμράν; -Καλύτερα. 1309 01:34:50,056 --> 01:34:52,656 Είναι περίεργο που δεν έχει πεθάνει ακόμα. 1310 01:34:53,736 --> 01:34:57,576 Φοβάμαι ότι θα το κάνει κάτι τρελό να σώσεις 1311 01:34:57,656 --> 01:35:01,576 τον πατέρα του και να πάρει τον εαυτό του σε μπελάδες. 1312 01:35:03,296 --> 01:35:05,416 Δεν κάνεις τίποτα παράνομο, σωστά; 1313 01:35:05,976 --> 01:35:07,936 Δεν ξέρω τίποτα Βάσφη Μπέη. 1314 01:35:11,776 --> 01:35:15,736 Η αισθητική είναι μέρος του φιλοσοφία που ονομάζεται θεωρία αξίας. 1315 01:35:16,176 --> 01:35:19,136 Εξηγείται επίσης ως το κρίση συναισθημάτων και 1316 01:35:19,216 --> 01:35:22,256 θαυμασμό, που εξετάζει τα συναισθήματα και τις αισθήσεις. 1317 01:35:24,456 --> 01:35:27,456 Αδελφή Ματθίλδη, η Φεριντέ έχει έναν επισκέπτη. 1318 01:35:28,456 --> 01:35:29,696 Φεριντέ, μπορείς να πας. 1319 01:35:32,416 --> 01:35:33,656 Νομίζω ότι είναι ο Kamran. 1320 01:35:33,736 --> 01:35:35,656 Θα τα καταφέρεις μαζί του; 1321 01:35:52,816 --> 01:35:53,856 Εσύ πάλι; 1322 01:35:55,536 --> 01:35:57,696 Σας προτείνω να πάρετε ένα μάθημα στους τρόπους. 1323 01:35:58,256 --> 01:36:02,936 Δεν έχεις καλοσύνη, μα τα μάτια σου είναι χρυσά αστέρια. 1324 01:36:03,496 --> 01:36:05,056 Θα το έχω υπόψη μου. 1325 01:36:05,136 --> 01:36:07,736 Θα σας ζητήσω να μην με επισκεφτείτε ξανά. 1326 01:36:08,096 --> 01:36:10,376 Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι ήρθε για επίσκεψη; 1327 01:36:10,456 --> 01:36:12,616 Η θεία Σεϊφετίν με έστειλε. Θέλει να σε δει. 1328 01:36:13,816 --> 01:36:14,856 Έχει άδικο ο θείος μου; 1329 01:36:15,736 --> 01:36:18,456 Οπου; Είναι στην έπαυλη; Στο μαγαζί; 1330 01:36:21,216 --> 01:36:23,456 Τι συνέβη; Καταφέρατε να μάθετε; 1331 01:36:25,016 --> 01:36:27,336 Αμαρτάνουμε χωρίς λόγο. 1332 01:36:27,416 --> 01:36:28,696 Ο πατέρας του είναι στο νοσοκομείο. 1333 01:36:30,016 --> 01:36:31,776 -Τι συμβαίνει; -Μια πανούκλα! 1334 01:36:33,096 --> 01:36:34,776 Έχει την πανούκλα. 1335 01:36:36,096 --> 01:36:39,376 Λυπάμαι πολύ. Μου φέρνει την μπούρκα τώρα. 1336 01:36:39,456 --> 01:36:41,296 Πρέπει να τον επισκεφτώ. 1337 01:36:46,656 --> 01:36:48,176 Κυρία, ήρθα να επισκεφτώ τη Φεριντέ. 1338 01:36:49,176 --> 01:36:52,376 Δεν επιτρέπεται στους μαθητές μας φύγετε από την τάξη. Συμβαίνει. 1339 01:36:57,616 --> 01:36:59,016 Απάντησέ μου. Περάσαμε το αρχοντικό. 1340 01:36:59,096 --> 01:37:01,136 -Που πάμε; Δεν πάμε στην έπαυλη. 1341 01:37:01,776 --> 01:37:04,856 -Που πάμε; -Θα δεις όταν φτάσουμε. 1342 01:37:07,216 --> 01:37:10,816 -Στάση! Θα κατέβω -Σας παρακαλώ καθίστε. 1343 01:37:11,496 --> 01:37:15,056 Με ενοχλεί όταν το κάνεις αυτό. Σαν να σχεδιάζει κάτι κακό. 1344 01:37:21,136 --> 01:37:24,416 -Καμράν Μπέης. -Συγνώμη. Ήρθα για τη Φεριντέ. 1345 01:37:24,736 --> 01:37:25,776 Την κάλεσε ο πατέρας σου. 1346 01:37:26,656 --> 01:37:28,616 Ζήτησε άδεια και την αφήσαμε να φύγει. 1347 01:37:28,696 --> 01:37:30,096 Την πήρε τηλέφωνο ο πατέρας μου; 1348 01:37:34,336 --> 01:37:36,416 Γιατί το πήρες πολύ κόπο, αδερφή; 1349 01:37:36,496 --> 01:37:39,016 Δεν είναι καθόλου δουλειά. 1350 01:37:39,096 --> 01:37:42,336 Μόλις το έμαθα ήρθα αδερφή. Λυπάμαι πολύ. 1351 01:37:43,136 --> 01:37:45,336 -Τι ανακάλυψες; -Αγαπητέ μου τι... 1352 01:37:45,976 --> 01:37:48,456 Ο Σεϊφετίν Μπέης βρίσκεται στο νοσοκομείο. 1353 01:37:49,896 --> 01:37:51,776 Είναι ο Seyfettin στο νοσοκομείο; 1354 01:37:52,816 --> 01:37:54,616 Ναι, λένε ότι έχει την πανούκλα. 1355 01:38:08,496 --> 01:38:09,656 Μην κλαις, όμορφη. 1356 01:38:10,416 --> 01:38:13,776 Αυτοί δουλεύουν, εμείς προσπαθούσε για μέρες, 1357 01:38:14,736 --> 01:38:17,336 Αλλά δεν ξέρω αν θα είμαι καλά 1358 01:38:19,256 --> 01:38:21,536 Νιώθω σαν να πεθαίνω μέσα μου, Φεριντέ. 1359 01:38:23,416 --> 01:38:25,096 Θέλω να μου ορκιστείς 1360 01:38:27,176 --> 01:38:29,376 ότι θα είσαι πάντα δυνατός. 1361 01:38:29,856 --> 01:38:35,056 ότι θα συνέλθεις Σαν την κόρη του πατέρα σου. 1362 01:38:37,456 --> 01:38:42,136 Πρώτα εμπιστεύτηκα τον γιο μου στον Θεό 1363 01:38:42,896 --> 01:38:45,056 και μετά σε σένα. 1364 01:38:46,576 --> 01:38:50,176 Ό,τι κι αν συμβεί, μην φύγετε. 1365 01:38:51,136 --> 01:38:56,016 Μην θυμώνεις. Μην θυμώνετε ο ένας με τον άλλον. 1366 01:38:57,456 --> 01:39:01,176 Ανεξάρτητα από το τι λένε οι δύο, 1367 01:39:02,736 --> 01:39:05,496 προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 1368 01:39:07,616 --> 01:39:11,056 Από την πρώτη ψυχή. 1369 01:39:17,936 --> 01:39:20,816 -Ψάξατε τη Φεριντέ στο σχολείο; -Με ρώτησε ο πατέρας σου. 1370 01:39:22,056 --> 01:39:25,576 Γιατί δεν με ρώτησε; Γιατί είναι εδώ η Φεριντέ; 1371 01:39:26,416 --> 01:39:30,016 Ίσως νόμιζε ότι δεν θα το άφηνες έλα, γι' αυτό δεν σου είπε. 1372 01:39:30,096 --> 01:39:32,336 -Είναι μέσα της; -Ελα! 1373 01:39:32,896 --> 01:39:35,616 Ο πατέρας σου είπε ότι είναι ιδιωτικός. Ελα. 1374 01:39:39,696 --> 01:39:40,776 Kamran, 1375 01:39:41,856 --> 01:39:43,976 Πόση ζάχαρη κάνει Η Φεριντέ έβαλε τσάι από τίλιο; 1376 01:39:44,056 --> 01:39:45,096 Γιατί ρωτάς; 1377 01:39:46,656 --> 01:39:50,096 Δεν έδωσα σημασία τις προάλλες. Βάλαμε ένα στοίχημα. 1378 01:39:50,736 --> 01:39:53,216 Πρέπει να ξέρω πόσο ζάχαρη που βάζει στο τσάι του τίλιο. 1379 01:39:53,296 --> 01:39:55,576 Ήπιες τσάι τίλιο με τη Φεριντέ; 1380 01:39:55,696 --> 01:39:58,056 -Οπου; -Οχι! 1381 01:39:58,456 --> 01:40:01,576 Καμράν. Μιλάω με τη Φεριντέ. 1382 01:40:02,976 --> 01:40:05,416 Αν μας επιτρέπετε, έχω σοβαρές προθέσεις. 1383 01:40:10,816 --> 01:40:12,056 Είναι πολύ μικρός. 1384 01:40:13,456 --> 01:40:14,856 Επίσης, είναι φοιτητής. Πηγαίνει στο σχολείο. 1385 01:40:16,056 --> 01:40:17,176 Είμαστε έτοιμοι να περιμένουμε. 1386 01:40:18,416 --> 01:40:20,016 Η άδειά σας είναι σημαντική για εμάς. 1387 01:40:20,536 --> 01:40:22,376 Οπότε ήδη μίλησαν και συμφώνησαν. 1388 01:40:22,576 --> 01:40:23,616 Ναι. 1389 01:40:56,456 --> 01:40:57,976 Μπορείτε να με περιποιηθείτε; 1390 01:41:00,416 --> 01:41:02,696 Θα πάρει χρόνο, αλλά ναι. 1391 01:41:03,136 --> 01:41:04,656 Ας ξεκινήσουμε τώρα. 1392 01:41:05,616 --> 01:41:07,696 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 1393 01:41:11,176 --> 01:41:13,696 Υποσχέθηκα να φροντίσω μερικά πράγματα. 1394 01:41:19,776 --> 01:41:22,856 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα από σήμερα το πρωί, λοχαγός Seyfettin. 1395 01:41:23,176 --> 01:41:25,896 Όλα για σένα, γιε μου. Ελα. 1396 01:41:26,496 --> 01:41:27,896 Έλα στο πλευρό μου. 1397 01:41:28,456 --> 01:41:30,296 Τηλεφώνησες στη Φεριντέ χωρίς την άδειά μου. 1398 01:41:30,616 --> 01:41:34,176 -Από πότε χρειάζομαι την άδειά σας; -Δεν εννοούσα αυτό. 1399 01:41:34,256 --> 01:41:35,576 Δεν ήθελα να σε δει... 1400 01:41:35,656 --> 01:41:37,216 Ένας Θεός ξέρει τι του έκανες. 1401 01:41:37,656 --> 01:41:43,096 Προσπαθούσε να το φτιάξει. Την πλήγωσες και δεν το διόρθωσες. 1402 01:41:43,456 --> 01:41:45,576 Μην ανησυχείς για αυτό, μπαμπά. 1403 01:41:45,656 --> 01:41:47,616 Μπορεί να φροντίσει τις πληγές του. 1404 01:41:48,496 --> 01:41:50,536 Τι σημαίνει αυτό, γιε μου; 1405 01:41:55,136 --> 01:41:57,016 Αυτή τη φορά, η ένεση πηγαίνει στο πόδι. 1406 01:41:58,976 --> 01:42:00,576 Χρειάζομαι αντισηπτικά, Kamran. 1407 01:42:00,856 --> 01:42:02,056 Πάλι από το θερμοκήπιο, κύριε; 1408 01:42:02,136 --> 01:42:03,416 Θα είναι εντάξει. 1409 01:42:10,696 --> 01:42:12,776 Οι δύο κανάτες στο τέλος του τραπεζιού. 1410 01:42:14,696 --> 01:42:16,176 Μην την αγκαλιάζεις πολύ. 1411 01:42:22,416 --> 01:42:24,016 Τι ωραίο μέρος. 1412 01:42:24,536 --> 01:42:27,896 Δεν ήξερα ότι ο Σελίμ Ο Μπέης έκανε τέτοια χρήσιμα πράγματα. 1413 01:42:28,616 --> 01:42:31,136 Σαν να ήξερες τα πάντα αυτόν, και μόνο αυτό σε εξέπληξε. 1414 01:42:35,136 --> 01:42:37,216 Ξέρω ότι είναι κύριος. 1415 01:42:38,696 --> 01:42:39,816 Πέρασαν τόσο χρόνο μαζί; 1416 01:42:41,856 --> 01:42:43,256 Μαζί ήπιαν τσάι από τίλιο. 1417 01:42:43,696 --> 01:42:45,256 Τι συμβαίνει; Ζηλεύεις; 1418 01:42:45,816 --> 01:42:47,056 Φυσικά και όχι. 1419 01:42:57,656 --> 01:43:01,696 Ο Σελίμ είναι φίλος μου. Τον εμπιστεύομαι. 1420 01:43:02,336 --> 01:43:04,896 Έξυπνος, ευγενικός και αυτός μπορεί να γίνει σπουδαίος γιατρός. 1421 01:43:07,216 --> 01:43:09,136 Μου ζήτησε την άδεια να σε δει. 1422 01:43:12,776 --> 01:43:14,056 Τι του είπες; 1423 01:43:15,496 --> 01:43:16,856 Νομίζω ότι είναι κατάλληλο. 1424 01:43:18,536 --> 01:43:20,056 Πιστεύω με όλη μου την καρδιά ότι θα σε κάνει ευτυχισμένο. 1425 01:43:21,136 --> 01:43:22,816 Αλλά ήθελα να σε ρωτήσω πρώτα. 1426 01:43:25,176 --> 01:43:26,336 Φεριντέ. 1427 01:43:29,096 --> 01:43:30,616 Θέλεις να δεις τον Σελίμ; 1428 01:43:42,256 --> 01:43:43,376 Ναι. 1429 01:43:48,736 --> 01:43:50,296 Οπότε σου εύχομαι τα καλύτερα. 1430 01:43:54,096 --> 01:43:57,816 Πρέπει να πω ότι είμαι χαρούμενος. 1431 01:43:58,256 --> 01:43:59,856 Δύο άνθρωποι που εκτιμώ. 1432 01:44:00,216 --> 01:44:03,136 Αν ένα από αυτά είναι δικαίωμά μου χέρι, το άλλο είναι το αριστερό μου. 1433 01:44:04,096 --> 01:44:05,336 Δύο τρελοί. 1434 01:44:07,336 --> 01:44:08,776 Είναι τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 1435 01:44:12,296 --> 01:44:14,016 Πάω. Ο Σελίμ σε περιμένει. 1436 01:44:23,776 --> 01:44:25,056 Φεριντέ! 1437 01:44:26,696 --> 01:44:27,776 Μην το κάνετε. 1438 01:44:29,896 --> 01:44:31,696 Μη με αφήνεις χωρίς χέρια, φτερά. 1439 01:44:37,496 --> 01:44:38,776 Φεριντέ, μην πας μαζί του. 1440 01:44:42,336 --> 01:44:43,736 Μην πηγαίνετε.